Similar context phrases
Translation examples
prefix
The Maxi Linder Foundation made it possible for prostitutes to have free access to medical services from the Government.
Благодаря деятельности Фонда Макси Линдер правительство предоставило проституткам возможность получать бесплатное медицинское обслуживание.
Furthermore the working group collaborates with the Foundation Maxi Linder in the area of counseling victims and providing shelter for them.
Кроме того, вышеупомянутая рабочая группа сотрудничает с Фондом Макси Линдера в области консультирования потерпевших и предоставления им приюта.
17. The non-governmental Maxi Linder Foundation was working, with support from the Government, to get prostitutes off the street.
17. Неправительственная организация <<Фонд Макси Линдер>> при поддержке правительства решает задачу возвращения проституток к нормальной жизни.
They forced women to take off their maxi (large piece of clothing covering the entire body) and if they found that they were holding their young sons under them, they would kill the boys.
Они заставили женщин снять их макси (длинную накидку, покрывающую все тело), и, если они находили под ней их молодых сыновей, они их убивали.
41. Ms. Hazelle, endorsing the comments made by the two previous speakers, asked whether the services of the non-governmental organization Maxi Linder were available to national and foreign sex workers alike and sought clarification as to what was meant by the phrase "the Government ... subsidizes this NGO by making staff available".
41. Гжа Хейзелл, поддерживая замечания, высказанные двумя предыдущими ораторами, спрашивает, предоставляются ли услуги неправительственной организации <<Макси Линдер>> местным и иностранным работникам секс-индустрии в равной мере, и просит разъяснить, что означает фраза <<правительство... субсидирует эту НПО, предоставляя ей персонал>>.
Other initiatives include the Peer Education Programme Suriname, an NGO led by youngsters who elaborate awareness programs to reach youth in and out of schools; the Maxi Linder Foundation, which focuses on commercial sex workers and their families; and the Claudia A. Foundation, which works especially in low-income neighbourhoods, supporting HIV/AIDS infected and affected peoples in various ways.
Другие инициативы включают в себя Суринамскую программу коллегиального обучения -- руководимую подростками НПО, целью которой является разработка пропагандистских программ по охвату молодежи в школе и вне школы; Фонд Макси Линдер, ориентированный на помощь работникам секс-индустрии и их семьям; Фонд Клаудии А., действующей преимущественно в районах проживания семей с низким доходом и оказывающий разнообразную поддержку инфицированным и затронутым ВИЧ/СПИДом лицам.
Besides the government institutions, a large number of NGOs contribute to the prevention and eradication of HIV/AIDS in the form of research, workshops, group discussions, information meetings, radio and TV-programmes, seminars and so forth at local, regional and national levels, as well as the care and guidance of HIV/AIDS patients and their families, advocacy, and creating possibilities to do tests: Foundation Mamio Namenproject, Foundation Claudia A, Pepsur, Foundation Maxi Linder, the Red Cross Suriname, Projekta Foundation, ProHealth Foundation and Lobi Foundation, which together with the government and the UN organizations carry out an HIV/AIDS programme in Suriname.
Помимо государственных учреждений, вклад в дело профилактики и искоренения ВИЧ/СПИДа вносят многочисленные НПО, которые проводят исследования, семинары-практикумы, обсуждения в группе, информационные совещания, радио- и телепередачи, семинары и т.д. на местном, региональном и национальном уровнях, в том числе обеспечивают уход за больными СПИДом пациентами и предоставляют им и их семьям консультативную помощь, обеспечивают адвокатскую защиту и создают возможности для прохождения тестов: программу по ВИЧ/СПИДу в Суринаме совместно с правительством и организациями системы ООН реализуют Фонд Мамио Наменпроджект (Mamio Namenproject), Фонд Клаудии А. Пепсур (Claudia A. Pepsur), Фонд Макси Линдер (Maxi Linder), организация Красного креста в Суринаме, Фонд Проджекта (Projekta), Фонд охраны здоровья (ProHealth) и Фонд Лоби (Lobi).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test