Translation for "maulvi" to russian

Maulvi

• маулави
• маулви

Translation examples

маулви

Maulvi Sahib replied: "Ikramullah and Bilal did it".
Маулви Сахиб ответил: <<Икрамулла и Билал сделали это>>.

Maulvi Ghulam Rasool was in police custody at the time of the Government's reply.
На момент представления ответа правительства Маулви Гулам Расул находился под стражей в полиции.

Maulvi Sahib replied: "There were Saeed, the second was Badarwala Bilal and Ikramullah was also there."
Маулви Сахиб ответил: <<Это Саид, второй был Бадарвала Билал и Икрамулла также там был>>.

In addition, the JIT charged Nasrullah, Abdullah, Baitullah Mehsud and Maulvi Sahib as "proclaimed offenders".
Кроме того, ОСБ <<объявила вне закона>> Насруллу, Абдуллу, Байтуллу Мехсуда и Маулви Сахиба.

Police registered a case against a person named Maulvi Ghulam Rasaal and two unknown persons.
В связи с этим полиция открыла дело против Маулви Гулама Расула и двух неидентифицированных лиц.

The dispute continued for several days, and implicated Gul Masih's brother, a political opponent of the maulvi mentioned above.
Спор продолжался еще несколько дней, и в него был вовлечен брат Гюля Масиха, политический противник указанного "маулви".

In the English translation of transcript of the intercept, Emir Sahib at some point asked Maulvi Sahib: "who were they?"
В английском переводе расшифровки перехваченного разговора Эмир Сахиб в какойто момент спросил Маулви Сахиба: <<Кто они?>>.

(b) Mr. Baitullah Mehsud linked with Al-Qaida was responsible, presenting an intercepted telephone conversation between Mr. Mehsud and one Mr. Maulvi Sahib in which Mr. Mehsud was heard congratulating Mr. Maulvi on a job well done.
b) гн Байтулла Мехсуд, связанный с <<Аль-Каидой>>, несет за это ответственность, что подтверждает представленная запись перехваченного телефонного разговора между гном Мехсудом и неким гном Маулви Сахибом, в ходе которого гн Мехсуд поздравил гна Маулви с успешно выполненным заданием.

This was established through the links that the accused persons admitted having had with the bomber and the ISI telephone intercept of Baitullah Mehsud's conversation with Maulvi Sahib.
Это было установлено благодаря связям обвиняемых со смертником и перехвату МВР телефонного разговора Байтуллы Мехсуда с Маулви Сахибом.

174. The communication intercepted by the ISI is purported to be a telephone conversation between Emir Sahib (said to be Baitullah Mehsud) and Maulvi Sahib.
174. Сообщение, перехваченное МВР, якобы является телефонным разговором между Эмиром Сахибом (который, как утверждается, является Байтуллой Мехсудом) и Маулви Сахибом.