Translation examples
His Excellency Mr. Joshua Matza, Minister of Health of Israel.
Министр здравоохранения Израиля Его Превосходительство г-н Еошуа Маца.
I give the floor to His Excellency Mr. Joshua Matza, Minister of Health of Israel.
Я предоставляю слово министру здравоохранения Израиля Его Превосходительству г-ну Еошуе Маце.
The Israeli legislation is intended to eradicate such racism (Justice Matza paras. 11, 12, 15).
Израильское законодательство преследует цель искоренения расизма (судья Маца, 11, 12, 15).
Minister of Health Joshua Matza maintains a close follow—up on the adherence to all the regulations and he personally expresses his exasperation and anger at the dissemination of groundless defamations.
Министр здравоохранения Еошуа Маца тщательно следит за соблюдением всех правил, и он лично выражает негодование и гнев по поводу распространения беспочвенных клеветнических утверждений".
Mr. Matza (Israel): The State of Israel takes this opportunity to thank the United Nations and the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP) for giving the issue of the global fight against drug abuse priority on the international agenda.
Г-н Маца (Израиль) (говорит по-английски): Я хотел бы от имени Государства Израиль воспользоваться этой возможностью и поблагодарить Организацию Объединенных Наций и Международную программу Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами за уделение вопросу всемирной борьбы со злоупотреблением наркотиками приоритетного внимания в рамках усилий международного сообщества.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kubanychbek Jumaliev, Prime Minister of the Kyrgyz Republic; H.E. The Honourable Basdeo Panday, Prime Minister of the Republic of Trinidad and Tobago; H.E. Mr. Abderrahmane Youssoufi, Prime Minister of the Kingdom of Morocco; H.E. Mr. Vartan Oskanian, Minister for Foreign Affairs of Armenia; H.E. Mr. Kamal Kharrazi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran; H.E. Mr. Jozef Kalman, Deputy Prime Minister of Slovakia; H.E. Mr. Rafiqul Islam, Minister for Home Affairs of Bangladesh; H.E. Mr. Joshua Matza, Minister of Health of Israel; H.E. Mrs. Mervat Tallawi, Minister for Social Affairs of Egypt; H.E. Mr. Tin Hlaing, Minister for Home Affairs, Chairman of the Central Committee for Drug Abuse Control of Myanmar; H.E. The Honourable David Simmons, Attorney General and Minister for Home Affairs of Barbados; H.E. The Honourable Jerry Ekandjo, Minister for Home Affairs of Namibia; H.E. Ms. Magnhild Meltveit Kleppa, Minister for Social Affairs of Norway; H.E. Mr. John O’Donoghue, Minister of Justice, Equality and Law Reform of Ireland; H.E. Mr. Masahiko Komura, State Secretary for Foreign Affairs of Japan; H.E. Mr. Malkhaz Kakabadze, Deputy Minister for Foreign Affairs of Georgia; H.E. Dato Paduka Haji Abidin Abdul Rashid, Deputy Minister for Home Affairs of Brunei Darussalam; H.E. Mr. Makarim Wibisono, Chairman of the Delegation of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China); H.E. Mr. Felipe Mabilangan, Chairman of the Delegation of the Philippines; H.E. Mr. Ahmad Kamal, Chairman of the Delegation of Pakistan.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Премьер-министра Кыргызской Республики Его Превосходительства г-на Кубанычбека Жумалиева; Премьер-министра Республики Тринидад и Тобаго Его Превосходительства достопочтенного Басдео Пандея; Премьер-министра Королевства Марокко Его Превосходительства г-на Абдеррахмана Эль-Юссуфи; министра иностранных дел Армении Его Превосходительства г-на Вартана Осканяна; министра иностранных дел Исламской Республики Иран Его Превосходительства г-на Камаля Харрази; заместителя Председателя правительства Словакии Его Превосходительства г-на Йозефа Калмана; министра внутренних дел Бангладеш Его Превосходительства г-на Рафикуля Ислама; министра здравоохранения Израиля Его Превосходительства г-на Еошуа Мацы; министра социальных дел Египта Ее Превосходительства г-жи Мерват Телауи; министра внутренних дел, председателя Центрального комитета по борьбе со злоупотреблением наркотиками Мьянмы Его Превосходительства г-н Тина Хлаинга; генерального прокурора и министра внутренних дел Барбадоса Его Превосходительства достопочтенного Дэвида Симмонса; министра внутренних дел Намибии Его Превосходительства достопочтенного Джери Эканджо; министра социальных дел Норвегии Ее Превосходительства г-жи Магнилл Мельтвейт Клеппа; министра юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы Ирландии Его Превосходительства г-на Джона О'Донохью; государственного министра по иностранным делам Японии Его Превосходительства г-на Масахико Комуры; заместителя министра иностранных дел Грузии Его Превосходительства г-на Малхаза Какабадзе; заместителя министра внутренних дел Бруней-Даруссалама Его Превосходительства г-на дато падуки хаджи Абидина Абдулы Рашида; руководителя делегации Индонезии Его Превосходительства г-на Макарима Вибисоно (от имени Группы 77 и Китая); руководителя делегации Филиппин Его Превосходительства г-на Филипе Мабилангана; руководителя делегации Пакистана Его Превосходительства г-на Ахмада Камаля.
Before: President A. Barak Justice M. Cheshin and Justice A. Matza
В составе: Председатель А. Барак, судья М. Чешин и судья А. Матца
On 21 June 1994, MKs Yehoshua Matza and Emanuel Zissman submitted a bill calling for the annexation to Jerusalem of Maaleh Adumim and Givat Zeev and the roads linking them to Jerusalem.
646. 21 июня 1994 года члены кнессета Ехошуа Матца и Эманул Зиссман представили законопроект об аннексии в пользу Иерусалима Маалеха Адумима и Гиват Зеева, а также дорог, связывающих их с Иерусалимом.
MK Matza also stated that the Palestinian population was currently growing faster than the Jewish population in the city and its surroundings, and that there was more housing construction in Palestinian areas than in Jewish areas.
Член кнессета Матца также заявил, что в настоящее время в городе и его окрестностях палестинское население растет более быстрыми темпами, чем еврейское население, и что в палестинских районах ведется более широкое жилищное строительство, чем в еврейских районах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test