Translation for "maturely" to russian

Maturely

adverb

• зрело
• здраво

Translation examples

зрело adverb

Mature/Breeder tom turkeys
Зрелые/племенные индюки

Mature/Breeder hen turkeys
Зрелые/племенные индейки

Mature security infrastructure
Зрелая инфраструктура обеспечения безопасности

Democratic processes are maturing.
Демократические процессы становятся более зрелыми.

The technique still not mature 1.4%
Недостаточно зрелая технология 1,4%

C. Mature security infrastructure
С. Зрелая инфраструктура обеспечения безопасности

You're mature!
Это ты зрелый!

You've matured.
Совсем уже зрелая.

How about matured?
Как насчет зрелой?

That's mature, Harlan.
Ётот зрелый, 'арлан.

He's more mature.
Он более зрелый.

That's very mature.
Это очень зрело.

Bart's very mature.
Барт очень зрелый.

She's very mature.
Она очень зрелая.

Thoughtful and mature.
Заботливая и зрелая.

literature is acquiring a shade of greater maturity;
литература принимает более зрелый оттенок;

And Jessica noted with pride her son's dignity, the mature sense of assurance.
И Джессика с гордостью отметила, с каким-достоинством и зрелой уверенностью держится ее сын.

“and if, upon mature deliberation, you find that the misery of disobliging his two sisters is more than equivalent to the happiness of being his wife, I advise you by all means to refuse him.”
— Это дело твое, — сказала Элизабет. — И если, по зрелом размышлении, ты решишь, что счастливое замужество будет для тебя значить меньше, чем неудовольствие его сестер, я бы тебе советовала ответить ему отказом.

The difference of natural talents in different men is, in reality, much less than we are aware of; and the very different genius which appears to distinguish men of different professions, when grown up to maturity, is not upon many occasions so much the cause as the effect of the division of labour.
Различные люди отличаются друг от друга своими естественными способностями гораздо меньше, чем мы предполагаем, и самое различие способностей, которыми отличаются люди в своем зрелом возрасте, во многих случаях является не столько причиной, сколько следствием разделения труда.

We stopped at Cyrus of Persia.[10] Later, having reached maturity, she read several books of a novelistic purport, and recently, thanks to Mr. Lebezyatnikov, one more book—Lewes's Physiology,[11] perhaps you know it, sir?—read it with great interest and even recited some extracts aloud for us: that is the whole of her enlightenment.
На Кире Персидском остановились.[8] Потом, уже достигнув зрелого возраста, прочла она несколько книг содержания романического, да недавно еще, через посредство господина Лебезятникова, одну книжку — «Физиологию» Льюиса, изволите знать-с?[9] — с большим интересом прочла и даже нам отрывочно вслух сообщала: вот и всё ее просвещение.

здраво adverb

Recourse to Article 29 of the Charter by the creation of one or more subsidiary organs of the Security Council would make it possible for the Council to entrust to such bodies the preliminary consideration of questions of vital importance to international peace and security so that any decision taken by the Council on those questions is the fruit of mature reflection and carefully prepared.
Прибегнув к статье 29 Устава и создав один или более вспомогательных органов Совета Безопасности, Совет смог бы возложить на эти органы предварительное рассмотрение вопросов, которые имеют критическое значение для международного мира и безопасности, с тем чтобы то или иное решение, принятое Советом по этим вопросам, было бы результатом здравого осмысления и тщательной подготовки.

You handled that very maturely.
Ты справился с этим очень здраво.

And as an outsider looking in, I'm impressed and I applaud how maturely you've handled your resolve to end this.
И как человек, который смотрит на всё это со стороны, я впечатлен и восхищен тем, что тебе удалось принять здравое решение покончить с этим.