Translation for "mature tree" to russian

Mature tree

• зрелое дерево
• взрослое дерево

Translation examples

зрелое дерево

Although the flux-response functions used were derived for young trees (up to 10 years of age), there is scientific evidence from some epidemiological studies that the functions are applicable to mature trees as assumed in this study.
Хотя использовавшиеся зависимости "поток-реакция" были определены для молодых деревьев (в возрасте до 10 лет), существуют опирающиеся на эпидемиологические исследования научные доказательства того, что эти функции применимы и к зрелым деревьям, как предполагалось в данном исследовании.

взрослое дерево

There was strong support for those critical levels from epidemiological studies of mature trees in Switzerland, and some scientific papers indicated that mature trees were at least as sensitive to ozone as young trees.
Эти критические уровни подкреплялись эпидемиологическими исследованиями взрослых деревьев в Швейцарии, и в некоторых научных работах указывалось, что взрослые деревья обладают по крайней мере не меньшей чувствительностью к озону, чем молодые деревья.

It would also have a physical impact on many of the existing mature trees at the north edge of the site;
Кроме того, пострадают многие существующие взрослые деревья, находящиеся у северной границы участка;

67. The parkland system, characterized by mature trees dispersed in croplands, is probably the leading agricultural landuse system in sub-Saharan Africa and other tropical countries.
67. Система культивации парковых насаждений, включающая взрослые деревья, произрастающие на сельскохозяйственных землях, является, по всей вероятности, основной системой сельскохозяйственного землепользования в странах, расположенных к югу от Сахары, и других тропических странах.

The Philippine Department of Environment and Natural Resources and mangrove experts also reported the death of at least 600 mature trees in mangroves that serve as breeding and feeding grounds for fish.
Филиппинский Департамент по вопросам окружающей среды и природных ресурсов и специалисты по мангровым лесам также сообщили о гибели по меньшей мере 600 взрослых деревьев в мангровых лесах, где происходит размножение рыбы и где она собирается в поисках корма.

Data in the literature suggested that young trees might be as sensitive to ozone as mature trees and results of chamber studies might be underestimates of what would occur in the open air and over longer growth periods.
Данные, имеющиеся в литературе, указывают на то, что молодые деревья могут обладать такой же чувствительностью к озону, что и взрослые деревья, и что результаты лабораторных исследований могут недооценивать процессы, происходящие в открытом пространстве и в течение более длительных периодов времени.

For trees, the main source of uncertainty lay in the application of critical levels derived from effects on trees of up to 10 years of age growing in an exposure facility, to mature trees growing within a forest stand.
Для деревьев основной фактор неопределенности заключается в применении критических уровней, рассчитанных на основании воздействия на деревья в возрасте до 10 лет, произрастающих на опытной станции, в отношении взрослых деревьев, произрастающих в лесном массиве.

For forest trees, an additional source of uncertainty lies in the application of critical levels derived from effects on trees of up to 10 years of age growing in an exposure facility, to mature trees growing within a forest stand.
Для лесных деревьев дополнительный фактор неопределенности заключается в том, что критические уровни, которые были выведены на основании воздействий на деревья в возрасте до 10 лет, произрастающие на опытной станции, применяются к взрослым деревьям, произрастающим в лесном массиве.

Mature trees, by comparison, actually use more oxygen than they produce.
Взрослые деревья, для сравнения, потребляют кислорода больше, чем вырабатывают.