Translation for "matters covered by" to russian

Matters covered by

• вопросы, охватываемые
• вопросы охвачены

Translation examples

вопросы, охватываемые

Qualification in matters covered by the Stockholm Convention
Квалификация по вопросам, охватываемым Стокгольмской конвенцией:

Qualification in matters covered by the Rotterdam Convention
Квалификация по вопросам, охватываемым Роттердамской конвенцией:

Authorities with jurisdiction in matters covered by the Convention
Органы, обладающие юрисдикцией по вопросам, охватываемым Конвенцией

(c) Conclusion of agreements on matters covered by this Title; and,
c) заключение соглашений по вопросам, охватываемым настоящим разделом;

Judicial or administrative authorities with jurisdiction in matters covered in the Convention
Судебные или административные органы, располагающие компетенцией в вопросах, охватываемых Конвенцией

Judicial or administrative authorities with jurisdiction in matters covered by the Convention
Судебные и административные органы, располагающие компетенцией в вопросах, охватываемых Конвенцией

Judicial and administrative authorities with jurisdiction in matters covered by the Covenant
Судебные и административные власти, которые обладают юрисдикцией в вопросах, охватываемых Пактом

Paragraph 3 defines the scope of the matters covered by an international usage.
113. В пункте 3 определяется статус вопросов, охватываемых международным обычаем.

One is the perceived need for matters covered by the treaty to be dealt with urgently.
Одной из них является видимая необходимость в срочном порядке урегулировать вопросы, охватываемые договором.

(i) Other experts and organizations [qualified in matters covered by the Protocol][, as appropriate]; and
i) от других экспертов и организаций [, компетентных в вопросах, охватываемых Протоколом] [, в надлежащих случаях]; и