Translation for "matter here" to russian
Translation examples
Clearly, it would no doubt be preferable to resolve the matter here, in Geneva. Yet we all know that this is not possible; assembling over 60 ministers for foreign affairs here at the same time is completely out of the question.
Так, очевидно, было бы желательно поступить и здесь, в Женеве, но мы все знаем, что это невозможно, потому что собрать здесь одновременно более шестидесяти министров иностранных дел совершенно нереально.
His time is best spent on more considerable matters here at home.
Король тратит время на более важные дела, здесь, у себя дома.
What on earth is the matter here?
Что же в самом деле дело здесь?
Now, as to the first matter, Cardinal Campeggio and I can confirm that we have the necessary authorization from his Holiness to try this matter here.
Итак, что касается первого вопроса, кардинал Кампеджио и я можем подтвердить, что у нас имеются все необходимые санкции его святейшества, чтобы решить дело здесь.
It is therefore crucial that we deal with this matter here in the Assembly.
Поэтому исключительно важно, чтобы этот вопрос был рассмотрен здесь, в Ассамблее.
What does matter here is that they committed such massacres in the name of the "UN forces".
В этой связи важным моментом является то, что они совершали такие убийства под прикрытием "сил Организации Объединенных Наций".
The only thing that matters here... is the defendant.
Единственно что важно здесь - это подсудимый.