Translation for "matsumoto" to russian

Matsumoto

• мацумото
• матсумото

Translation examples

мацумото

(Signed) Shoji Matsumoto
(Подпись) Сёдзи Мацумото

Mr. Kazuyoshi Matsumoto,
Г-н Казуоси Мацумото,

He was subsequently hired by Mr. Matsumoto's daughter as a private defence lawyer.
Впоследствии он был нанят дочерью г-на Мацумото в качестве частного адвоката.

The twenty-third United Nations Conference on Disarmament Issues, organized by the Office in cooperation with the Government of Japan and the City of Matsumoto, was held in Matsumoto, Japan, from 27 to 29 July 2011.
Двадцать третья Конференция Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения, которая была организована Управлением в сотрудничестве с правительством Японии и властями города Мацумото, проходила в Мацумото (Япония) 27 - 29 июля 2011 года.

Letter dated 23 September 2010 from Shoji Matsumoto to the Chair of the Committee*
Письмо Сёдзи Мацумото от 23 сентября 2010 года на имя Председателя Комитета*

The Matsumoto attack was sophisticated because it used a more advanced dispersal method than the one in Tokyo.
Нападение в Мацумото было более изощренным, поскольку при его совершении был применен более совершенный метод распыления, чем во время нападения в Токио.

Shoji Matsumoto, Professor, Sapporo University, Japan (A/C.4/65/7/Add.60)
Сёдзи Мацумото, профессор, Университет Саппоро, Япония (A/C.4/65/7/ Add.60)

184. With respect to the allegation that Mr. Yasuda's detention would jeopardize Mr. Matsumoto's right to a fair trial as provided by article 14 (3) of the International Covenant on Civil and Political Rights, Mr. Matsumoto has been provided with legal advice from other lawyers.
184. Что касается утверждения о том, что содержание г-на Ясуды под стражей будет ущемлять права Мацумото на справедливое судебное разбирательство, предусмотренное пунктом 3 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, то гн Мацумото получает юридическую помощь от других адвокатов.

- It's Kiichi Matsumoto.
- Я - Кийти Мацумото.

- I'm Ginko Matsumoto.
- Я - Гинко Мацумото.

NOBUKO MATSUMOTO rel ASO
НОБУКО МАЦУМОТО РЭЙ АСО

HIDETOSHI NISHIJIMA as Matsumoto
HIDETOSHI NISHIJIMA в роли Мацумото

The samurai's name is Kuranosuke Matsumoto.
Самурая зовут Кураносуке Мацумото.

Matsumoto and Sawako are getting married.
Мацумото и Соако женятся.

Lord Matsumoto's hired the whole Quarter!
Самурай Мацумото нанял весь Квартал!

So, Matsumoto's bride isn't Sawako.
Так значит невеста Мацумото не Савако.

WRITTEN AND DIRECTED BY TOSHIO MATSUMOTO
Автор сценария и режиссёр Тошио Мацумото

матсумото

Mr. Hiroshi Matsumoto
г-н Хироси Матсумото

Mr. MATSUMOTO (Japan) asked whether the Committee had explored the idea of working in two parallel chambers in order to enhance the effectiveness and efficiency of its work.
50. Г-н МАТСУМОТО (Япония) спрашивает, изучил ли Комитет идею работы двумя параллельными палатами с целью повышения эффективности и результативности своей деятельности.

10.30 a.m. H.E. Mr. Abdoulaye Wade, President of Senegal; Mr. M.L. Mittal, founder of the Gita-Mohan Mittal Foundation and the Vishwa Pravasi Bharatiya Leaders Forum; Mr. Hiroshi Matsumoto, President, Inner Trip Reiyukai International; and Ms. Serena Williams, international tennis player (on the United Nations Global Youth Leadership Summit (29-31 October 2006))
10 ч. 30 м. Его Превосходительство г-н Абдулай Вад, президент Сенегала; г-н М.Л. Митталь, основатель Фонда Гиты-Мохана Митталя и Форума лидеров «Вишва правази бхаратия»; г-н Хироси Матсумото, Председатель Международной организации «Иннер трип рейюкай»; и г-жа Серена Уильямс, международно известная теннисистка (расскажут о Глобальном саммите молодежных лидеров под эгидой Организации Объединенных Наций (29–31 октября 2006 года))

Please do and thank you, Matsumoto-sensei!
Да. Спасибо, Матсумото-сенсей.

Luckily for her, Boss Matsumoto was a pedophile.
К счастью для неё, босс Матсумото был педофилом.

Look at me, Matsumoto take a good look at my face.
Матсумото, посмотри на меня. Посмотри на меня получше.

It was at that age she witnessed the death of her parents at the hands of Japan's most ruthless yakuza boss, Boss Matsumoto.
Тогда ей пришлось стать свидетельницей гибели её родителей от руки самого жестокого босса Якудзы: босса Матсумото.

By our homeroom teacher, Matsumoto-sensei and... By the class monitor of 2-D... As representatives of our class, they allowed us to visit Suzuki-kun at the hospital...
С разрешения нашего классного руководителя, Матсумото-сенсея, и старосты 2-Д класса, мы, как представители класса, поехали в больницу к Сузуки-куну, чтобы навестить его.

Though the development of Japanese documentary cinema has been very stable due to the work... of such directors as Susumu Hani, Toshio Matsumoto, Kazuo Kuroki and Noriaki Tsuchimoto, a few documentary films made in 1968, caused a great shock to the Japanese society. One was Summer in Narita by Shinsuke Ogawa. The film showed the protest demonstrations... by farmers and students against the construction of the new Tokyo airport.
Хотя японское документальное кино стабильно развивалось благодаря работам таких кинематографистов, как Сусуму Хани, Тосио Матсумото, Казуо Куроки и Норияки Цучимото, несколько документальных фильмов, вышедших в 1968 году, потрясли все японское общество, одним из них был фильм Синсуке Огавы "Лето в Нарите", показывавший выступления