Translation examples
There were 1,449 medical auxiliaries. Eighty percent of births are assisted by traditional midwives, known as "matrones" (PAHO/WHO, 1999).
Численность вспомогательного персонала составляла 1449 человек. 80 процентов родов были приняты 11 тыс. повивальными бабками в общинах, которых называют матронами (ПАОЗ/ВОЗ, 1999).
Good evening, Matron.
Добрый вечер, матрона.
Matron won't have singing.
Матрона не любит пения.
Yes, please. Matron knows best, eh?
- Матрона знает лучше, м?
Matron Rutty is our head FANY.
Руководит нами матрона Рутти.
You wanted to see me, Matron?
Вы хотели меня видеть, матрона?
Matron sounds rather, well, matronly.
Матрона, похоже на, вы понимаете, пышку.
- Matron of honor. Remember Joe Smith.
Матрона невесты, был ведь Джо Смит.
You knew who was the matron?
Ты понял, кем была та матрона?
Well, technically, you're married, so it's matron.
Ну, ты замужем, поэтому практически матрона.
Please! Please be my jolly round matron!
Пожалуйста, будь моей веселой кругленькой матроной!
I'm matron now.
Я теперь кастелянша.
Well, matron's got a smattering.
Экономка, поверхностно.
A matron who is a registered nurse, a qualified social worker and several medical orderlies assists these doctors.
Этим врачам помогают сестра-хозяйка, являющаяся дипломированной медицинской сестрой, квалифицированный работник медико-социальной службы и несколько санитаров.
- Matron, is that so?
- Сестра-хозяйка, это правда?
Matron, tell him.
Сестра-хозяйка, скажите же ему.
I have no idea, Matron.
Не имею понятия, сестра-хозяйка.
...and a loaf for Matron, please.
...и каравай для сестры-хозяйки, пожалуйста.
Let me talk to the matron.
Давай я поговорю с сестрой-хозяйкой.
Well, the matron will surely be by soon.
Сестра-хозяйка, безусловно, скоро объявится.
I was in the village with Matron.
Я был в деревне с сестрой-хозяйкой.
We had a matron did this at Barnardo's once.
В приюте нам однажды пришлось вот так же тащить сестру-хозяйку.