Similar context phrases
Translation examples
Educational profiles of women have improved with those with General Training and Education, Matric and tertiary education showing the most rapid growth in the labour market.
Образовательный уровень женщин повысился, при этом наиболее быстрыми темпами на рынке труда увеличивалось число женщин, получивших общеобразовательную подготовку, зачисленных в высшие учебные заведения и получивших высшее образование.
The matrices are based primarily on information provided for the third session of the Commission.
В основе матричных моделей лежит главным образом информация, представленная для третьей сессии Комиссии.
• Involves blind testing for an almost infinite number of chemicals in complex matrices
• Проводится обезличенное тестирование в отношении практически бесконечного числа химикатов в составе комплексных матричных соединений.
The sectoral matrices also reflect the participation of relevant major groups in the national processes.
Отраслевые матричные модели отражают также участие в национальных процессах основных соответствующих групп.
Speakers said that the results-based matrices had improved, but more needed to be done.
Выступавшие заявили, что матричные программы, ориентированные на конкретные результаты, становятся более совершенными, однако предстоит еще многое сделать.
8. As mentioned above, the matrices covering the sectoral presentations have been prepared to provide a quick visual picture.
8. Как указывалось выше, отраслевые матричные модели призваны обеспечить быстрое и наглядное восприятие данных.
(b) The matrices of flat amount payments for the mobility, hardship and non-removal allowances (existing and proposed);
b) матричные таблицы фиксированных сумм выплат за мобильность и работу в трудных условиях и элементов выплат в связи с неполным переездом (существующих и предлагаемых);
31. Gender-related indicators at outcome and output levels are included in each of the seven outcome area results matrices.
31. В матричную таблицу результатов деятельности на уровне выполнения задач и проведения мероприятий во всех семи приоритетных областях этого плана включены гендерно релевантные показатели.
7. Social Accounting Matrices (SAMs) have been built in many forms but are all essentially a matrix presentation of SNA accounts.
7. Матрицы счетов для анализа социальных процессов (МССП) составляются во многих формах, но все они по сути представляют собой матричную форму счетов СНС.
The Committee was also informed that the contract would include performance matrices consisting of the provision of food rations items and rations management services.
Комитет был информирован также о том, что этот договор будет включать матричные таблицы для контроля за его исполнением в разбивке на поставку продовольственных товаров для пайков и услуги по организации пайкового снабжения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test