Translation for "matins" to russian

Matins

noun

• утреня
• заутреня

Translation examples

утреня noun

The other associations working to help widows and orphans in Gabon are mainly the Association des veuves et orphelins du Gabon, the Groupement pilote des veuves de Libreville (Libreville Widows' Pilot Group), the Association pour la défense des droits de la femme et de l'enfant (Women's and Children's Rights Association), the Association Etoile brillante du matin pour la veuve (Bright Morning Star Association for Widows), the Association pour la préservation des droits des successibles (Association for Succession Rights) and SOS femmes et enfants en détresse et enfants orphelins démunis, abandonnés (SOS Women and Children in Distress and Destitute and Abandoned Orphans).
Помимо этого органа интересы вдов и сирот в Габоне защищают и другие ассоциации, в том числе Ассоциация вдов и сирот Габона; Либревильская ассоциация вдов; Ассоциация защиты прав женщин и детей; Ассоциация вдов "Яркая утренняя звезда"; Ассоциация защиты прав наследников и Организация по оказанию срочной помощи женщинам и детям, попавшим в трудную ситуацию, а также детям-сиротам, оставшимся без средств существования и попечения.

From matins till evensong.
С утрени до вечерни.

See you at matins.
Увидимся на утренней молитве.

See you at matins then, Mrs Mather.
Увидимся на утренней молитве, миссис Мэйзер.

- Alors, pourquoi n'a-t-elle pas pris le vol de 9:00 du matin?
Почему она полетела не 9-часовым утренним рейсом?

E desde que ele se tornou a celebridade da TV matinal.
И с тех пор, как он стал звездой утреннего эфира на ТВ.

I'd like to visit James and Olivia so I intend to leave on Sunday after Matins, unless you have any objections.
Хочу навестить Джеймса и Оливию, так что я уеду в воскресенье после утренней службы, если вы не возражаете.

заутреня noun

- Everything has gone to matins.
- Все уже ушли на заутреню.

You're expected at the Bishop's for matins.
Вас ожидают к заутрене у епископа.

But the Sistine choir at matins was silent.
Но Сикстинский хор не исполнял заутренней.

Once again we heard your cries at matins.
Мы вновь слышали твои крики во время заутренней.

I heard the matins bell before I fell asleep.
Я слышал звон к заутренне, перед тем как уснул.