Translation examples
Little was said between Mathews and I as we descended the mountain.
Спускаясь с гор, мы с Мэтьюзом почти не разговаривали.
Mathews, I want you to aim us for a spot a few miles off the coast of Los Angeles.
Мэтьюз, выбери место для посадки в нескольких милях от побережья Лос-Анжелеса.
- Sources tell me you've obtained the services of Cohen and Mathews-- they're the best lawyers in town.
- Источники сообщают что вы воспользовались услугами Коэна и Мэтьюза они лучшие адвокаты в нашем городе.
Mathews' leg had been injured during the crash. So it would be necessary for me to make the ascent to the radio station by myself.
Мэтьюз повредил ногу во время приземления, так что мне предстояло лезть туда одному.
Jerry Mathews Matjila, Permanent Representative of South Africa to the United Nations Office at Geneva, was elected its Chairperson-Rapporteur by acclamation.
Постоянный представитель Южной Африки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Джерри Мэтьюс Матджила был избран его Председателем-Докладчиком путем аккламации.
He thanked participants for their understanding and cooperation and offered apologies on behalf of the former Chairperson-Rapporteur of the Ad Hoc Committee, Jerry Mathews Matjila, who had been unable to be present to chair the Ad Hoc Committee due to his reassignment as Director General of the Department of International Relations and Cooperation of the South African Government.
Он поблагодарил участников за понимание и сотрудничество и попросил извинений от имени бывшего Председателя-докладчика Специального комитета г-на Джерри Мэтьюса Матджилы, который не смог присутствовать и выступить в роли председателя Специального комитета по причине его нового назначения Генеральным директором Департамента международных отношений и сотрудничества правительства Южной Африки.
Edwards, Mathews, Bishop, Kitchner, Elliot, Dickens...
Эдвардс, Мэтьюс, Бишоп, Кичнер, Эллиот, Диккенс...
Miss Mathews, I don't care about the prostitution charges.
Мисс Мэтьюс, меня не интересуют обвинения в проституции.
Actually, I will need to remain here... while you deal with your problem, Detective Mathews.
Вообще-то мне лучше остаться здесь... пока вы разберетесь, со своей проблемой, детектив Мэтьюс.
Mathew M. Sengwaji, Attorney-General’s Chambers
Мэтью М. Сенгваджи, Канцелярия Генерального атторнея
Babu Mathew, Founder Member, South Asia Alliance for Poverty Eradication
Бабу Мэтью, член-основатель Альянса за искоренение нищеты в Южной Азии
47. Presentations were made by Mrs. Seyhan Erdogdu and Mr. Mathew Oliphant.
47. Выступили г-жа Сейхан Эрдогду и г-н Мэтью Олифант.
The delegation of Nauru was headed by Mathew Batsiua, MP, Minister for Health, Justice and Sports.
Делегацию Науру возглавлял член парламента, Министр здравоохранения, юстиции и спорта Мэтью Батсиуа.
The Secretary General, Robert Athickal, along with Professor Sosamma Mathew, attended the fifteenth session (April-May 2007).
Генеральный секретарь Роберт Атикал и профессор Сосамма Мэтью присутствовали на пятнадцатой сессии (апрель-май 2007 года).
As my youth colleague Mathew Whynott likes to say, the young people of this world are the future, but we also have to remember that they are the present.
Как отмечает мой молодой коллега Мэтью Уайнотт, молодежь -- это будущее нашего мира, но не следует забывать и о том, что она также является и его настоящим.
1988: Sole arbitrator appointed to inquire into a dispute between Mathew Gilbert and the American Home Assurance Company, Dominica (1988), 24 pp.
1988 год Единоличный арбитр, назначенный для рассмотрения спора между Мэтью Гилбертом и компанией "Америкэн хоум эшуранс", Доминика (1988 год), 24 стр.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test