Translation for "material and methods" to russian
Translation examples
Then, materials and methods of empirically measuring population's HRQOL and HALE in Canada and Finland are described.
Затем в нем описываются материалы и методы эмпирического измерения HRQOL и HALE населения Канады и Финляндии.
and other related materials, the methods of shipment used and the means of concealment used; and
и других соответствующих материалов, используемых методов перевозки и способов сокрытия; и
(b) A detailed statement of the design, including complete engineering drawings and schedules of materials and methods of manufacture;
b) подробное описание конструкции, включая полный комплект инженерно-технической документации (чертежей), перечней используемых материалов и методов изготовления;
96. Cultural diversity and intercultural dialogue should be the guiding principles for the development of awareness raising, educational and capacity-building materials and methods.
96. Основными принципами, используемыми при разработке информационных и учебных материалов и методов и материалов и методов, связанных с созданием потенциала, должны быть культурное разнообразие и межкультурный диалог.
- To integrate the materials and methods developed during the “diversification“ project into the educational mainstream;
- объединение разработанных материалов и методов в рамках проекта диверсификации в области образования;
superfluous injury or unnecessary suffering - This principle prohibits the employment of weapons, projectiles or material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.
чрезмерные повреждения или ненужные страдания - этот принцип запрещает применение оружия, снарядов или материала и методов ведения войны, способных причинять чрезмерные повреждения или ненужные страдания.
International humanitarian law also limits the right of the parties to a conflict to choose methods or means of warfare, including by prohibiting parties to employ weapons, projectiles and material and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering.
12. Международное гуманитарное право также ограничивает право сторон конфликта выбирать пути или средства военных действий, включая запрет использования сторонами оружия, боеприпасов и материала и методов военных действий, которые в силу своего характера способны вызвать ненужные ранения или страдания.