Translation for "mated" to russian

Mated

verb

• спариваться
• сопрягать
• спаривать
• зацеплять
• сочетать браком
• сочетаться браком
• делать мат
• зацепляться

Translation examples

спариваться verb

Mating and gestating sows are housed individually or in a group.
74. Спаривающиеся или супоросные свиноматки содержатся раздельно или в группе.

Category 1 techniques, reduction and costs of low-emission housing systems for mating and gestating sows.
Методы категории 1, сокращение выбросов и затраты для систем с низким уровнем выбросов для содержания спаривающихся и супоросных свиноматок

Techniques, reduction and costs of low-emission housing systems for pigs (mating and gestating sows)
Методы, уровни сокращения и затраты, связанные с использованием систем содержания свиней с низким уровнем выбросов (спаривающиеся и беременные свиноматки)

The reference system for housing of mating and gestating sows is the fully slatted floor (concrete slats) with a deep pit.
Базовой системой для содержания спаривающихся и супоросных свиноматок является полностью решетчатый пол (бетонные планки) с заглубленным навозосборником.

For mating and gestating sows, one method was the flushing system with manure gutters and odour peaks.
Для спаривающихся и беременных свиноматок один из примененных методов заключается в использовании смывной системы, оборудованной желобами для отвода навозной жижи и устройствами по удалению запаха.

Group housing is compulsory in new sow housing throughout EU Member States and in 2013 all mating and gestating sows, four weeks after being served or inseminated, will have to be housed in groups.
Во всех государствах - членах ЕС в новых свинарниках обязательным условием является групповое содержание, а с 2013 года все спаривающиеся и супоросные свиноматки спустя четыре недели после естественного или искусственного осеменения должны будут содержаться в группах.

It has been postulated that transgenic fish with greater environmental tolerances and disease resistance could expand into new environments, occupy new ecological niches affecting existing predator-prey relationships and possibly mate with wild stock, thereby modifying genes and altering wild stock.
Предполагается, что трансгенная рыба с большей толерантностью к экологическим факторам и сопротивляемостью к болезням может проникать в новые среды, занимать новые экологические ниши, сказываясь на существующих отношениях <<хищник-добыча>>, и, возможно, спариваться с дикими особями, тем самым модифицируя гены и изменяя дикие запасы.

If we tell you to mate, you shall mate.
Если мы тебе скажем спариваться - ты будешь спариваться.

-is mating with you!
...это спаривается с вами!

Nostrovites mate for life.
Ностровиты спариваются по договорённости.

You just want to mate!
Тебе просто нужно спариваться?

And here they are mating.
И здесь они спариваются.

Two mated animals, nasty.
Например: 2 спаривающихся животных, мерзость.

- Why can't they mate?
- Почему они не могут спариваться?

She mates and then she kills.
"Она спаривается, затем убивает".

The dwindling of the purebloods is, says Professor Burbage, a most desirable circumstance… She would have us all mate with Muggles… or, no doubt, werewolves…
Вырождение нашей чистой породы, уверяет профессор Бербидж, есть вещь самая желательная… она была бы лишь рада, если бы все мы спаривались с маглами… или же, вне всяких сомнений, с оборотнями…