Translation for "match against" to russian

Match against

• матч против

Translation examples

матч против

2.2 On 27 April 2000, the complainant played for the UFC soccer team in a match against the team of the ruling political party.
2.2 27 апреля 2000 года заявитель играл в футбольной команде ССП в матче против команды, представлявшей правящую политическую партию.

Through the organization of creative events, such as yearly football "match against poverty" matches organized with the participation of Zidane, Ronaldo and their friends, it has raised US$ 1.5 million dedicated fully to financing field projects.
Благодаря организации таких творческих мероприятий, как ежегодные футбольные "матчи против нищеты", устроенные при участии Зидана, Роналду и их друзей, оно мобилизовало 1,5 млн. долл. США, которые в полном объеме были направлены на финансирование проектов на местах.

UNDP also supported the Football Association of Maldives for a project to increase women's participation in sports, and continued its partnerships with the Union of European Football Associations and the Fédération internationale de football association for the Match Against Poverty and with the International Olympic Committee for the implementation of the Gatumba sports centre in Burundi.
ПРООН также оказала поддержку Ассоциации футбола Мальдивских Островов в осуществлении проекта расширения участия женщин в занятиях спортом и продолжила совместно с Союзом европейских футбольных ассоциаций и Международной федерацией футбольных ассоциаций подготовку Матча против бедности, а совместно с Международным олимпийским комитетом - работу по созданию спортивного центра Гатумба в Бурунди.

The annual match against Stafford.
Ежегодный матч против Стаффорда.

It's the big footie match against Middleton House.
Футбольный матч против Мидлтон Хаус.

We had a match against The Virginia Slims.
У нас был матч против команды Вирджиния Слимс.

After the match against TyLoo, everyone was very excited, you know.
После матча против TyLoo все были очень взволнованы... Просто...

It's an annual match against Hedwick, sort of local derby.
Ежегодный матч против команды Хэдвик, Что-то вроде местного соревнования.

I could bet in the comming match against Amaranto
Я мог бы поставить деньги в предыдущем матче Против Депортиво Амаранто

We've won an invitation match against Chon Chen Group last week.
На прошлой неделе мы выиграли матч против команды Чен Чон.

So what was the one thing that might have got him killed in Trafford Park coming out of a United pub, two days before the match against City?
Поэтому, по какой такой еще причине Его могли убить в Траффард Парке После выхода из паба Юнайтед, за два дня до матча против Сити?

barked Crouch. “We’d just like to congratulate Mr. Bagman on his splendid performance for England in the Quidditch match against Turkey last Saturday,” the witch said breathlessly. Mr.
— Что еще? — прохрипел Крауч. — Мы хотели бы поздравить мистера Бэгмена с великолепной игрой в субботу за сборную Англии в матче против Турции, — одним духом произнесла волшебница.

He kept putting off replacing Katie in the hope that she would return, but their opening match against Slytherin was looming, and he finally had to accept that she would not be back in time to play.
Гарри все откладывал поиски замены для Кэти в надежде на ее возвращение, но матч против команды слизеринцев, первый матч сезона, неумолимо приближался, и в конце концов Гарри пришлось смириться с мыслью, что Кэти не успеет вернуться до игры.