Translation examples
Professor Emeritus, School of Economics and Finance, Massey University, New Zealand
Почетный профессор, отделение экономики и финансов, Университет им. У. Масси, Новая Зеландия
Anton Diderik Meister Professor Emeritus, School of Economics and Finance, Massey University, New Zealand
Почетный профессор, факультет экономики и финансов, Университет им. У. Масси, Новая Зеландия
Mark Runacres, Ian Symons, Andrew Randall, Stephen Lowe, Michael Massey, Richard Jones
Марк Рунакрес, Ян Саймонз, Эндрью Рандалл, Стивен Лоу, Майкл Масси, Ричард Джоунз
1. In March 1998 Massey University announced the establishment of New Zealand’s first Centre for Women and Leadership.
1. В марте 1998 года университет Массей объявил о создании первого центра Новой Зеландии для женщин и руководящих работников.
Great Britain and Nichols, Andrew Bennett, Peter Gooderham, Ian Symons, David Northern Ireland: Dunn, Sheila McCabe, Scott Ghagan, Alan Simcock, Richard Dewdney, Alistair Wray, Philip Ward, Michael Massey
Майкл Мичер, Джон Уэстон, Стивен Гоберсалл, Дина Николз, Эндрю Беннетт, Питер Гудерем, Иан Саймонс, Дэвид Данн, Шила Маккэйб, Скотт Гаган, Алан Симкок, Ричард Дюдни, Алистэр Рей, Филип Уорд, Майкл Масси
Great Britain Ian Donaldson, Michael Dudley, Michael Massey, and Northern Ireland: Sheila McCabe, Brian Oliver, Derek Osborn, Alan Simcock, Anthony Smith, Chris Tompkins, Richard Robson, John Harman, Peter Soulsby, Tony Hams, Christine Brookfield, John Smyth, Tom Bigg
Северной Ирландии: Джон Гаммер, Том Берк, Дина Николз, Ян Доналдсон, Майкл Дадли, Майкл Масси, Шила Маккабе, Брайен Оливер, Дерек Осборн, Алан Симкок, Энтони Смит, Крис Томкинс, Ричард Робсон, Джон Харман, Питер Соулзби, Тони Хамс, Кристин Брукфилд, Джон Смит, Том Бигг
of Great Britain Greenstock, Peter Goodman, Ian Symons, Sue Hewer, Dinah and Northern Nichols, Peter Unwin, Derek Plews, Colin Bird, Sheila McCabe, Ireland Alan Simcock, Scott Ghagan, Stephen Lowe, Robert Baldi, Pete Betts, Mark O’Sullivan, Christine Atkinson, David Turner, Adrian Davies, Peter Dearden, Richard Dewdney, Peter Feinson, Diane Brooks, Michael Massey, John Ashton, Joe Irvin
Джон Прескотт, Майкл Мичер, Джордж Фоукс, Джереми Гринсток, Питер Гудерем, Ян Саймонс, Сью Хьюаэр, Дина Николс, Питер Ануин, Дерек Плус, Колин Берд, Шейла Макабе, Алан Симкок, Скотт Гаган, Стивен Лоу, Роберт Болди, Пит Беттс, Марк О'Салливан, Кристин Аткинсон, Дэвид Тернер, Адриан Дэвис, Питер Дерден, Ричард Дьюдни, Питер Фейнсон, Дариан Брукс, Майкл Масси, Джон Аштон, Джо Ирвин
Given the gravity of the situation, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has assigned lawyer Hugh Massey to the case, who has stated that the Greek Cypriot administration is violating international law by denying schooling and recreation to children of the African refugees in police detention, and is not conforming to international human rights standards governing detention. "Certainly, the standards of detention of the juveniles is not in accordance with international standards - the Beijing rules regarding juveniles and the Convention on the Rights of the Child", Mr. Massey said.
Учитывая серьезность этой ситуации, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев назначило адвоката Хьюг Месси для расследования этого дела, который заявил, что администрация киприотов-греков не раз нарушала нормы международного права, отказывая детям находящихся под стражей африканских беженцев в праве на школьное образование и отдых, а также не выполняет международные нормы в области прав человека, регулирующие правила содержания под стражей. "Несомненно, нормы содержания несовершеннолетних под стражей не соответствуют международным стандартам - Пекинским правилам в отношении несовершеннолетних и Конвенции о правах ребенка", - заявил г-н Месси.
Also, in 2003, Massey University in Palmerston North became the first university to appoint a woman Vice-Chancellor.
в 2003 году университет Мэссей в Палмерстон-Норт стал первым университетом, который назначил женщину на должность вице-канцлера.
The last agreement drafted was between the Department and Massey University on establishment of volcano-seismic monitoring network, but funding is yet to be received.
Последнее соглашение было заключено департаментом с Университетом Мэсси с целью создания сети мониторинга за сейсмо-вулканическими процессами, однако средства на реализацию этого проекта еще не получены41.
Britain and Northern Derek Osborn, Sheila McCabe, Alan Simcock, Ireland Brian Oliver, Chris Tompkins, Peter Deardon, Michael Massey, Donald Maclaren, Peter Gooderham, Victoria Harris, Jill Barrett
Сэр Джон Уэстон, Стивен Гомерсолл, Дерек Озборн, Шила Маккейб, Элан Симкок, Брайан Оливер, Крис Томпкинз, Питер Дирдон, Майкл Мэсси, Доналд Маклэрен, Питер Гудерем, Виктория Гаррис, Джилл Бэрретт
should consider the action undertaken by the Commission for Racial Equality in London when dealing with the tractor manufacturers Massey Ferguson, who had recruited workers by asking the existing workforce to introduce potential new employees.
Правительству следует рассмотреть действия, предпринимаемые Комиссией по расовому равенству в Лондоне в отношении производителей тракторов "Мэсси Фергюсон", которые нанимали рабочих и при этом требовали от занятых на производстве трудящихся делать представления в отношении нанимаемой рабочей силы.
According to its website, most of its products are either assembled or licensed in partnership with the following foreign companies: MAN Co., Renault Co., Hyundai Co., Nissan Co., Massey Ferguson Co., Eugin and Modan Co., Turkish and Iranian companies, and several other international companies.
Согласно его веб-сайту, бόльшая часть его продукции либо собирается, либо производится по лицензии в партнерстве со следующими иностранными компаниями: «МАН», «Рено», «Хёндай», «Ниссан», «Мэсси Фергюсон», «Юкин и Модан», турецкими и иранскими компаниями и рядом других международных компаний.
Great Britain and Chris Whaley, Andrew Randall, Michael O'Neill, Alice Northern Ireland: Walpole, Ross Andrews, Christine Wellington, Alistair McGlone, Jon Hobbs, Jessica Troni, Valerie Caton, Danae Meacock-Bashir, Nick Oatley, Leo Beckett, Gavin Ross, Sheila Watson, Steve Mee, Amal-Lee Amin, Robert Mason, Michael Massey, Georgina Ayre
Маргарет Бекетт, Джереми Гринсток, Роберт Лоусон, Крис Уэйли, Эндрю Рандал, Майкл Онэйл, Элис Уолпол, Росс Эндрюс, Кристин Веллингтон, Алистер Макглоун, Джон Хобс, Джесика Трони, Валери Кэтон, Даная Мекок-Башир, Ник Оутли, Лео Бекетт, Гэвин Росс, Шейла Уотсон, Стив Ми, Амаль-Ли Амин, Роберт Мэйсон, Майкл Мэсси, Джорджина Эйри
Presentations will also be made by H.E. Mr. Jean-Marie Atangana Mebara, Minister of Higher Education, Cameroon; Professor Gérard Timsit, Director of the Centre of Studies and Research on Administration, University of Paris 1-Panthéon Sorbonne, France; Ms. María del Carmen Pardo, Researcher at the Colegio de México, Mexico; Professor Andrew Massey, Professor of Government, University of Portsmouth, United Kingdom; and Professor O.P. Dwivedi, Professor of Public and Environmental Administration, University of Guelph, Canada.
В число выступающих будут также входить Его Превосходительство гн Жан-Мари Атангана Мебара, министр высшего образования, Камерун; профессор Жерар Тинсит, Директор Центра научных и прикладных исследований в области управления, Парижский университет, 1-Пантеон Сорбонна, Франция; гжа Мария дель Кармен Пардо, научный сотрудник Колледжа Мехико, Мексика; профессор Эндрю Мэсси, профессор (государственное управление) Портсмутский университет, Соединенное Королевство; и профессор О.П. Двиведи, профессор (государственное управление и управление экологической деятельностью), Гельфский университет, Канада.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test