Translation for "mass concentration" to russian

Mass concentration

• массовая концентрация
• концентрация по массе

Translation examples

массовая концентрация

Air Quality Guidelines of WHO recommend using PM2.5 (or PM10) mass concentration as the health-risk indicator.
В Рекомендациях ВОЗ по качеству воздуха содержится рекомендация об использовании в качестве индикатора риска для здоровья массовой концентрации ТЧ2,5 (или ТЧ10).

11. The critical level of PM for human health is determined in accordance with the WHO air quality guidelines as the mass concentration of PM2.5.
11. Критический уровень воздействия РМ на здоровье человека определяется в соответствии с Руководящими принципами ВОЗ по качеству воздуха в виде массовой концентрации РМ2,5.

The updated WHO Air Quality Guidelines recommend using mass concentrations for fine PM (PM2.5) and PM10 as health risk indicators.
45. В соответствии с обновленными Руководящими принципами по качеству воздуха ВОЗ рекомендуется использовать массовые концентрации для тонкодисперсных ТЧ (ТЧ2,5) и ТЧ10 в качестве показателей риска для здоровья человека.

концентрация по массе

For PM10 the simulations were rather poor, although observed large scale models underestimated mass concentrations even more.
В отношении ТЧ10 качество моделирования было относительно низким, однако при использовании крупномасштабных моделей была отмечена еще большая недооценка концентраций по массе.

. Establishing ambient mass concentrations of particulate matter with a diameter of less than 10 micrograms at a number of sites in Dublin city and at background sites;
. установления уровней концентрации (по массе) содержащихся в окружающей среде механических частиц диаметром менее 10 мкг на целом ряде участков в Дублине и на участках мониторинга фонового загрязнения;

This will normally include the use of appropriate measurement devices and sampling techniques to monitor the operating parameters, burn conditions and mass concentrations of the pollutants that are generated by the process.
Это обычно предполагает использование соответствующих измерительных приборов и методов отбора проб для отслеживания рабочих параметров, условий сжигания и концентраций по массе загрязнителей, образующихся в ходе процесса.

To estimate the toxic potency of a given mixture of PCDDs and PCDFs, the mass concentration of each congener is multiplied by its TEF and the products are summed to give the toxic equivalence (TEQ) of the mixture.
Для оценки потенциала токсичности определенной смеси ПХДД и ПХДФ концентрация по массе каждого конгенера умножается на его КТЭ, и путем сложения соответствующих показателей можно получить величину токсической эквивалентности (ТЭ) данной смеси.

6. Also invites Parties and others to include in their measurement and monitoring programmes the determination of mass concentrations of not only PCDD/PCDF but also of hexachlorobenzene (HCB) and polychlorinated biphenyls (PCB) and to provide that information to the Secretariat;
6. предлагает Сторонам и другим субъектам включать в свои программы измерений и мониторинга определение концентраций по массе не только для ПХДД/ПХДФ, но и для гексахлорбензола (ГХБ) и полихлорированных дифенилов (ПХД), а также предоставлять эту информацию секретариату;

To encourages Parties and others to include in their measurement and monitoring programmes the determination of mass concentrations of not only polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), but also of hexachlorobenzene (HCB) and polychlorinated biphenyls (PCBs), in order to enhance the database.
g) выразить пожелание, чтобы Стороны и другие участники в целях пополнения базы данных включали в свои программы измерений и мониторинга определение концентраций по массе не только для полихлорированных дибензо-пара-диоксинов (ПХДД) и полихлорированных дибензофуранов (ПХДФ), но и для гексахлорбензола (ГХБ) и полихлорированных дифенилов (ПХД).

36. An expert from the Paul Scherrer Institute (PSI) from Zurich showed how data measured by the AMS could be used for identifying organic aerosol from local and transboundary sources and quantifying their contribution to aerosol mass concentration, thanks to source apportionment (Positive Matrix Factors (PMF)) techniques.
36. Эксперт Цюрихского института им. Поля Шерера (PSI) сообщил о том, каким образом данные, получаемые АМS, могли бы использоваться для выявления органических аэрозолей в местных и трансграничных источниках и количественной оценки их вклада в концентрацию аэрозольных масс благодаря использованию методов распределения источников (позитивных матричных множителей (ПММ)).