Translation for "mass basis" to russian

Mass basis

• основа массы
• массовая основа

Translation examples

основа массы

(d) emissions values may be calculated on a molar basis using Appendix A.7 or on a mass basis using Appendix A.8 of Annex 4B, but should be consistent with the method used for the discrete mode or RMC test;
d) значения выбросов могут быть рассчитаны на молярной основе согласно добавлению A.7 или на основе массы согласно добавлению А.8 приложения 4B, однако они должны быть соответствовать методу, используемому для дискретного режима или испытания на основе ЦСР;

(d) Emissions values may be calculated on a molar basis using Appendix A.7 or on a mass basis using Appendix A.8 of Annex 4B to this Regulation, but should be consistent with the method used for the discrete mode or RMC test;
d) значения выбросов могут быть рассчитаны на молярной основе согласно добавлению A.7 или на основе массы согласно добавлению А.8 приложения 4B к настоящим Правилам, однако они должны быть соответствовать методу, используемому для дискретного режима или испытания на основе ЦСР;

массовая основа

Enjoyment of this right is assured by including the teaching and practice of physical education and sports in the curricula of the national educational system and by the broad nature of the instruction and means placed at the service of the people, which enables sports and recreation to be practiced on a mass basis.
Осуществление этого права обеспечивается путем включения физического воспитания и спорта в учебные программы национальной системы образования; а также использования широкой системы подготовки инструкторов и предоставления средств в распоряжение людей, что делает возможным занятие спортом и организацию досуга на массовой основе.