Translation for "masjed" to russian

Masjed

• масджед
• масджид

Translation examples

масджед

2.3 On 7 January 2000, a man came to his home to inform him that he would be forced to convert to Islam on 14 January 2000 at the June-e-Masjed mosque. On 5 February 2000, the author and his family fled to Waziribad.
2.3 7 января 2000 года к нему домой пришел человек и сообщил о том, что 14 января 2000 года его хотят насильно обратить в ислам в мечети Джун-а-Масджед. 5 февраля 2000 года автор с семьей бежал в Вазирабад.

масджид

Al-Haramain and Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation
Фонд Аль-Харамаин и благотворительный Фонд Аль-Масджид Аль-Акса

The offices of Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation in Bosnia and Herzegovina were closed by the authorities when the entity appeared on the Consolidated List, and its bank accounts remain frozen.
Отделения Фонда Аль-Харамаин и благотворительного Фонда Аль-Масджид Аль-Акса в Боснии и Герцеговине были закрыты властями, когда эта организация появилась в Сводном перечне, и ее банковские счета остаются замороженными.

However, its other assets, such as its premises, and its humanitarian activities, were transferred before its listing to a new entity called Sretna Buducnost that operates from the same offices with some of the same staff as ran Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation.
Тем не менее ее другие активы, в частности ее помещения, и ее гуманитарная деятельность были переданы до ее включения в перечень новой организации под названием <<Сретна Будугност>>, которая осуществляет свою деятельность из тех же помещений с использованием частично того же персонала, как это делалось Фондом Аль-Харамаин и благотворительным Фондом Аль-Масджид Аль-Акса.