Translation for "marxist" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
(a) In 1973, the monarchy was overthrown by a Marxist-Leninist group that in turn was overthrown in 1978 when a Marxist-style republic was established.
a) в 1973 году монархия была низложена марксистско-ленинской группировкой, которая в свою очередь была свергнута в 1978 году, когда была установлена республика марксистского толка.
Monoparty regime based on Marxist-Leninist ideology (dictatorship)
Однопартийный режим на основе марксистско-ленинской идеологии (диктатура)
The author of the communication was a sympathizer of an outlawed Kurdish-Marxist/Leninist organization.
Заявитель был сочувствующим одной нелегальной курдской организации марксистско-ленинского направления.
She also talked about the different perspectives on racism, such as the Marxist perspective or the colonial perspective.
Она также рассказала о различных точках зрения по вопросу о расизме, таких как марксистская точка зрения или позиция колонизаторов.
2.1 Since 1978, the author has been a sympathizer of KAWA, an outlawed Kurdish Marxist-Leninist organization.
2.1 С 1978 года автор сообщения является сторонником КАВА, запрещенной курдской марксистско-ленинской организации.
And what should we say of the harmful effects of so many years of Marxist management of an economy that is today doomed because of that failure?
А что мы можем сказать о вредном воздействии столь многих лет марксистского управления экономикой, которая из-за этого сегодня обречена на провал?
According to the author, in the spring 1994, several Marxist street groups attempted to drive him out of his neighbourhood.
Согласно автору, весной 1994 года несколько уличных марксистских групп попытались вынудить его уехать из своего района.
The above judgements have also been confirmed in the annual report of the United States Department of State published in October 1997 under the title “Patterns of Global Terrorism”, in which the PKK is described as a “Marxist—Leninist terrorist group seeking to set up a Marxist state in south—eastern Turkey”.
Приведенные выше заключения были подтверждены также в ежегодном докладе государственного департамента Соединенных Штатов, опубликованном в октябре 1997 года под названием "Характерные особенности глобального терроризма", где КРП описывается как "марксистско-ленинская террористическая группа, стремящаяся к созданию марксистского государства на юго-востоке Турции".
His presentation described six development models: Western liberal, Western Marxist, Buddhist, Islamic, Japanese and Chinese.
В своем выступлении он рассказал о шести разных моделях развития: западной либеральной, западной марксистской, буддистской, исламской, японской и китайской.
Between 1966 and 1992, the PNC, in coalition with The United Force (TUF), had governed the country in accordance with a Marxist policy.
В период между 1966 и 1992 годами Народный национальный конгресс в сотрудничестве с "Объединенной силой" (The United Force) руководил страной, проводя марксистскую политику.
The old Marxist philosophy of imagined equality.
Старая марксистская теория воображаемого равенства.
Don't accuse the atheist Marxist propaganda too much:
Не больно вините марксистскую пропаганду атеизма:
It's from the Communist-Marxist- Leninist Revolutionary League.
Это от Коммунистического Марксистско- Ленинского Союза Революционеров.
Marxist-Leninist terrorist group founded in 1970.
Марксистско-ленинистские террористические группы, образованные в 1970 году.
You're wrong. His moral standards are both proletarian and Marxist.
У парня здоровая, пролетарская, марксистская мораль.
noun
I am a member of the Communist Party of India — Marxist.
Я член Коммунистической партии Индии, марксист.
We are one: there are no Marxists or capitalists, just human beings full of dignity and optimism".
Сегодня мы -- одно целое; теперь нет марксистов или капиталистов, а есть только человек, наполненный достоинством и оптимизмом>>.
We are no longer accused of being Marxists or Leninists, but now drug-trafficking and terrorism are given as excuses.
Нас больше не обвиняют в принадлежности к марксистам или ленинистам, теперь в качестве предлога для притеснений используется необходимость борьбы с незаконным оборотом наркотиков и терроризмом.
People were confined, exiled, killed, persecuted and jailed, accused of being socialists, Maoists, Leninists and Marxist-Leninists.
Людей задерживали, высылали, убивали, преследовали и бросали в тюрьмы, обвиняя их в том, что они социалисты, маоисты, ленинисты и марксисты-ленинисты.
The play allegedly depicts ants feeding on the bodies of Christ, Marx and Mohamed and a Christian, Marxist and Muslim who bury and eat the bodies.
В ней рассказывается о муравьях, пожирающих трупы Христа, Маркса и Мухаммеда, а также о христианине, марксисте и мусульманине, предающих земле и поедающих их тела.
This is the notion, common to old Marxist and neo-liberal thinking about development, that "you cannot make an omelette without breaking a few eggs".
Речь идет о представлении о развитии, одинаково разделяемом как классическими марксистами, так и неолибералами, согласно которому "приготовить яичницу, не разбив хотя бы одного яйца, не удастся".
First, it was the Marxist guerrillas who, in introducing their perverse scheme of a so-called combination of all forms of struggle, murdered, kidnapped and penetrated sectors of workers, students, politicians and journalists.
Во-первых, это были партизаны-марксисты, которые, внедрив свой извращенный метод так называемого совмещения всех форм борьбы, убивали и похищали людей и проникали в различные круги рабочих, студентов, политических деятелей и журналистов.
Practices of secret detention were first used against armed movements, later against leftwing groups, Marxist and nonMarxist, and ultimately against all groups suspected of political opposition.
Сначала практика тайного содержания под стражей применялась против членов вооруженных движений, затем против групп левой ориентации, марксистов и немарксистов, и, в конечном счете, против всех групп, подозреваемых в причастности к политической оппозиции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test