Translation examples
Frederic Martel, Conseiller technique auprès de la Ministre de l'Emploi et de la Solidarité
Фредерик Мартель, технический советник при министре занятости и солидарности
The UNSCOM 62/ballistic missile team, comprising two inspectors and led by the United States national Guy [Martelle], arrived in Iraq on 25 August 1993.
Группа по баллистическим ракетам ЮНСКОМ-62, состоящая из двух инспекторов и возглавляемая гражданином Соединенных Штатов Ги [Мартель], прибыла в Ирак 25 августа 1993 года.
After the search, the other magistrate, Martel René (first member), announced that festivals were forbidden in the town until after the elections and the church was to stay closed, and that Cavaillon church had been closed since Saturday at noon.
После этого магистрат (первый член) Мартель Рене заявил, что пока не окончатся выборы запрещается отмечать праздник в общине и что церковь должна оставаться закрытой (к тому же, церковь в Кавайоне была закрыта в субботу с 12 час. пополудни).
Canada Yvan Hardy, Jacques Carette, David Drake, Richard Ballhorn, Ralph Roberts, Rosalie McConnell, Denis Chouinard, Denyse Rousseau, Victoria Berry, Jacques Robitaille, Guy Lemieux, Peggy Smith, Martin von Mirbach, Jean-Pierre Martel
Канада Иван Харди, Жак Каррет, Дэйвид Дрейк, Ричард Балхорн, Ральф Робертс, Розали Макконелл, Дэни Шуинард, Дениз Руссо, Виктория Берри, Жак Робитай, Ги Лемьё, Пегги Смит, Мартин вон Мирбах, Жан-Пьер Мартель
Those identified included Jean Candio, representative for St-Louis du Sud/Cavaillon; Martel René, chief mayor of Cavaillon; Bailly Vincent, second member; Reynold Candio, employee of Téléco de Bonne-Fin; and Sanon Toussaint, member of the Cavaillon commune electoral board.
Сен-Луи дю Сюд/Кавайон; Мартель Рене, старший мэр Кавайона; Байи Венсан, второй член муниципалитета; Рейнольд Кандио, служащий компании "Телеко" в Бон-Фен; Санон Туссен, член Коммунального избирательного бюро в Кавайоне.
18. The other party's version, given by the magistrate, Bailly Vincent, who was present at the time, runs as follows: "We - that is, magistrate Martel René, representative Jean Candio and some of his security men, and myself - went to Pliché to ask the priest, as a favour, not to celebrate the feast of the patron saint on Sunday 26 November 2000 in view of the Presidential
18. По словам другой стороны, а именно магистрата Байи Венсана, присутствовавшего на месте драмы, дело происходило следующим образом: "Мы, магистрат Мартель Рене, депутат Жан Кандио и несколько человек его охраны прибыли в Плише, чтобы обратиться к священнику с просьбой не отмечать престольный праздник в воскресенье 26 ноября 2000 года в связи с проведением президентских и сенаторских выборов.
Canada Yvan Hardy, Jacques Carette, David Drake, Richard Ballhorn, Ralph Roberts, Rosalie McConnell, Denis Chouinard, Denyse Rousseau, Victoria Berry, Jacques Robitaille, Guy Lemieux, Peggy Smith, Martin von Mirbach, Jean-Pierre Martel
Канада Иван Харди, Жак Каррет, Дэйвид Дрейк, Ричард Балхорн, Ральф Робертс, Розали Макконелл, Дэни Шуинард, Дениз Руссо, Виктория Берри, Жак Робитай, Ги Лемьё, Пегги Смит, Мартин вон Мирбах, Жан-Пьер Мартель
From the time of Charles Martel to that of Charles de Gaulle, the French have been capable of making a clean sweep when necessary. I think they still could if they were asked to”.
от Карла Мартелла до Шарля де Голля французам удавалось справляться с подобными проблемами, когда это было необходимо, и я считаю, что, если они вновь столкнутся с ними, они сумеют их разрешить".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test