Translation examples
The Flaying of Marsyas. It's a Titian.
"Наказание Марсия" Тициана.
Marsyas was a satyr - half man, half goat.
Марсий был сатиром - получеловеком, полукозлом.
I was just looking at this. 'The Flaying of Marsyas by Titian.
Да, вот смотрю на это. "Наказание Марсия" Тициана.
In the painting by Titian, Marsyas was hung upside down to be flayed so the blood would run to his brain and keep him conscious.
Согласно картине Тициана, чтобы содрать кожу, Марсию повесили вниз головой, таким образом кровь поступала в мозг и, следовательно, он находился в сознании. - И что?