Translation for "married mothers" to russian

Married mothers

• замужние мамы
• замужние матери

Translation examples

замужние матери

Unemployed married mothers with at least one child under 14 years of age (families)
Безработные замужние матери, имеющие по меньшей мере одного ребенка в возрасте до 14 лет (семьи)

Non economically active married mothers with at least one child under 14 years of age (families)
Экономически неактивные замужние матери, имеющие по меньшей мере одного ребенка в возрасте до 14 лет (семьи)

(d) Mothers are only able to claim child maintenance for a child aged over 5 if the claim process was initiated before the child reached the age of 5, and there are disparities between the child maintenance awards made to the children of unmarried mothers (domestic court) and married mothers (magistrates court).
d) матери имеют возможность требовать детское пособие для ребенка старше пяти лет только в том случае, если процесс этого ходатайства был начат до достижения ребенком пятилетнего возраста, и имеют место диспропорции между выделением детского пособия детям незамужних матерей (суд по семейным делам) и замужних матерей (магистратский суд).

924. While noting the provisions regarding parents' responsibilities, particularly the provisions of the Penal Code and the Labour Code, the Committee is concerned that parental responsibilities are not assigned equally, under law, to fathers and mothers and that unmarried mothers and their children are not entitled to the same benefits as married mothers and children born in wedlock.
924. Отмечая нормативные положения, касающиеся родительских обязанностей, в частности положения Уголовного кодекса и Трудового кодекса, Комитет обеспокоен тем, что родительские обязанности не распределяются равномерно в соответствии с законодательством между отцами и матерями и что не состоящим в браке матерям и их детям не предоставляются такие же льготы, что и замужним матерям и детям, рожденным в браке.

41. Ms. Myakayaka-Manzini, noting with satisfaction that disadvantaged families benefited from a one-time allowance upon the birth of a child, a monthly allowance for children aged 18 months to 16 years and a monthly allowance for single mothers with children between those ages, said that it would be useful to know the amount of the allowances, whether the allowance for single mothers was higher than that for married mothers and whether all women were entitled to the allowances or only those who were unemployed.
41. Г-жа Мьякаяка-Манзини, с удовлетворением отметив, что неблагополучным семьям предоставляется единовременное пособие в случае рождения ребенка, ежемесячное пособие для детей в возрасте от 18 месяцев до 16 лет и ежемесячное пособие для одиноких матерей, имеющих детей такого же возраста, говорит, что было бы интересно узнать размер этих пособий, а также о том, получают ли одинокие матери более высокие пособия по сравнению с замужними матерями и все ли женщины имеют право на получение таких пособий или же только те, кто является безработным.

Even the strongest substance in the universe... a married mother of three.
Даже у самой прочной материи во вселенной... у замужней матери с 3-мя детьми