Translation for "marriage broker" to russian

Marriage broker

noun

• брачный посредник
• сват

Translation examples

брачный посредник noun

Estimates are generally based on surveys of the marriage brokers.
Имеющиеся оценки обычно основаны на данных обследований, которые проводятся брачными посредниками.

The marriage broker will often have no information about previous history of abuse.
Брачный посредник зачастую не располагает какой-либо информацией о предыдущих случаях жестокого обращения.

Young women and girls, often the victims of poverty, unemployment and social inequality, are lured into these activities by promises of lucrative jobs, marriage brokers and tourism agencies.
Молодые женщины и девочки, часто страдающие от нищеты, безработицы и социального неравенства, вовлекаются в эту деятельность обещаниями выгодной работы со стороны брачных посредников и туристических агентств.

Victims of abuse by international marriage agencies and private marriage brokers must also be registered and classified after a screening process as victims of human trafficking.
Лица, пострадавшие от недобросовестной практики международных брачных агентств и частных брачных посредников, также должны после соответствующей проверки подлежать регистрации в качестве жертв торговли людьми.

According to the Act, international marriage brokers are obligated to register with a government office, draft formal contracts with clients, and cannot make false or exaggerated advertisements, as failure to meet these requirements will result in a penalty.
В соответствии с Законом международные брачные посредники обязаны регистрироваться в государственных органах, составлять официальные договоры с клиентами и не вправе размещать ложную или недостоверную рекламу, при этом невыполнение данных требований влечет за собой санкции.

So you went to the marriage broker, huh?
Так ты ходил к брачному посреднику, да?

What you say to the marriage broker, he can't find you a wife?
Что, думаешь, брачный посредник не может найти тебе жену?