Translation for "marovo" to russian

Marovo

• марово

Translation examples

марово

Solomon Islands/Marovo Lagoon Community
Соломоновы Острова/ община лагуны Марово

It was initially built using some 1,200 terms in Marovo and English contained in the 2005 UNESCO publication Reef and Rainforest: An Environmental Encyclopedia of Marovo Lagoon, Solomon Islands.
Эта страница была изначально создана с использованием 1200 понятий на языке марово и английском языке, содержавшихся в публикации ЮНЕСКО за 2005 год <<Рифы и тропические леса: экологическая энциклопедия народности марово лагун, Соломоновы Острова>>.

This book, entitled "Reef and Rainforest: An Environmental Encyclopedia of Marovo Lagoon, Solomon Islands", is based on the knowledge of the seafaring people of the Marovo Lagoon, whose intimate knowledge of the marine environment and clan-based system of natural resource management is renowned.
В основу этой публикации под названием <<Коралловые рифы и дождевые леса: природоохранная энциклопедия лагуны Марово, Соломоновы Острова>> легли традиционные знания народов лагуны Марово, чья жизнь неразрывно связана с морем, и которые широко известны своими глубокими познаниями о морской среде и клановой системой природопользования.

The book will be distributed free to schools throughout Marovo Lagoon, as well as elsewhere in Solomon Islands and the Pacific.
Эта публикация будет бесплатно распространяться в школах лагуны Марово, а также среди школьников других районов Соломоновых Островов и Тихоокеанского региона.

It is also a useful tool through which the Marovo peoples can assert their continuing right to manage the resources on their territories.
Кроме того, эта публикация является полезным инструментом для народов Марово в деле отстаивания своих долгосрочных прав на распоряжение ресурсами своих территорий.

33. In Solomon Islands, a wiki has been created in the local language based on the indigenous knowledge of the peoples of Marovo Lagoon.
33. На Соломоновых Островах была создана веб-страница на местном языке, содержание которой отражает традиционные знания коренной народности марово лагун.

Elaborated with the University of Bergen, in Norway, the encyclopedia includes more than 1,200 terms and concepts for features of the natural environment, explained in both Marovo and English, with keys to corresponding terms in the Hoava and Vanunu languages.
Эта энциклопедия, подготовленная при содействии Бергенского университета, Норвегия, содержит более 1200 терминов и концепций, касающихся природной среды, с пояснениями на языке марово и английском, со ссылками на соответствующие термины на языках хоава и вануну.

131. In the Solomon Islands, UNESCO has developed a wiki-based online platform to strengthen the transmission of indigenous knowledge on the local environment, allowing students and teachers to upload, share and debate community-based knowledge in the Marovo language.
131. На Соломоновых Островах ЮНЕСКО разработала основанную на вики онлайновую платформу для активизации передачи традиционных знаний о местной среде, дающую возможность студентам и учителям загружать, обмениваться и обсуждать общинные знания на языке марово.

27. As mentioned in the UNESCO response to recommendations 21 and 23, LINKS published Reef and Rainforest: An Environmental Encyclopedia of Marovo Lagoon, Solomon Islands in January 2005, which ensures a place for vernacular language and indigenous knowledge in Pacific classrooms.
27. Как упоминалось в пунктах, посвященных мерам ЮНЕСКО в ответ на рекомендации 21 и 23, в рамках инициативы ЛИНКС в январе 2005 года был опубликован документ <<Коралловые рифы и тропические леса: природоохранная энциклопедия лагуны Марово, Соломоновы Острова>>, благодаря чему в школах района Тихого океана будут изучаться местные языки и знания коренных народов.

In Solomon Islands, the project has been furthered this year by reprinting and shipping the publication Reef and Rainforest: An Environmental Encyclopaedia of Marovo Lagoon, Solomon Islands (UNESCO, 2005) for distribution to schools; the pilot development of an accompanying teacher manual is now under way.
На Соломоновых Островах в этом году продолжалось осуществление проекта, связанного с переизданием и доставкой публикации Reef and Rainforest: An Environmental Encyclopedia of Marovo Lagoon, Solomon Islands (UNESCO, 2005) (<<Рифы и тропический лес: экологическая энциклопедия лагуны Марово на Соломоновых Островах>> (ЮНЕСКО, 2005 год)), которая предназначается для распространения в школах; в настоящее время на экспериментальной основе готовится соответствующее учебное пособие.