Translation for "marmara sea" to russian

Marmara sea

• мраморное море

Translation examples

мраморное море

163. Strait of Istanbul, Strait of Çanakkale and Marmara Sea.
163. Пролив Стамбул, пролив Чанаккале и Мраморное море.

The collapse of the ecosystems of the Black, Azov and Marmara Seas has been attributed to such an invasion. 48/
С таким вторжением увязывается разрушение экосистем Черного, Азовского и Мраморного морей 48/.

The Marmara Sea and the Turkish Straits are very important water passages which open the Black Sea to the outside world.
Мраморное море и турецкие проливы являются важными морскими артериями, открывающими другим странам доступ к Черному морю.

This way, a considerable volume of cargo is shifted from road to rail and sea and a bypassing Istanbul conglomeration by utilising Marmara sea crossings and railway alternatives.
Таким образом, значительный объем грузов перевозится не автомобильным, а железнодорожным и морским транспортом в обход Стамбульской агломерации, с использованием как альтернативы перевозок по Мраморному морю и железным дорогам.

The Marmara Sea, which is located completely within the national borders, opens to the Black Sea via the Istanbul Strait and to the Aegean Sea and the Mediterranean Sea via the Çanakkale Strait.
Мраморное море, которое почти полностью находится в пределах национальных границ, соединяется с Черным морем через пролив Босфор и с Эгейским и Средиземным морями - через пролив Дарданеллы.

121. IMO resolution A.827(19) amending the General Provisions on Ships' Routing includes also the Rules and Recommendations on Navigation through the Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Marmara Sea.
121. Резолюция A.827(19) ИМО, по которой вносятся поправки в Общие положения об установлении путей движения судов, включает также Правила и рекомендации о судоходстве через Стамбульский пролив, пролив Чанаккале и Мраморное море.

22. According to the information provided by the Prosecutor of the State Security Court of Istanbul, there are six courts for security of the State in that city, with jurisdiction over the Marmara Sea and its 11 provinces (with around 22 million inhabitants).
22. Согласно информации, представленной прокурором суда государственной безопасности Стамбула, в этом городе действуют шесть судов государственной безопасности, юрисдикция которых распространяется на 11 провинций, прилегающих к Мраморному морю, в которых насчитывается приблизительно 22 млн. жителей.

IMO reported that MSC at its seventy-first session had decided to endorse the recommendation of the majority of the members of the Working Group on Ships’ Routeing that the discussions on safety of navigation and environmental protection, including the review of the IMO Rules and Recommendations on Navigation through the Strait of Istanbul, the Strait of Çanakkale and the Marmara Sea should be discontinued.
ИМО сообщила, что на своей семьдесят первой сессии Комитет по безопасности на море постановил утвердить рекомендацию большинства членов Рабочей группы по установлению путей движения судов о том, чтобы прекратить обсуждение вопросов безопасности мореплавания и охраны окружающей среды в названном районе, в том числе обзор Правил и рекомендаций ИМО по плаванию через пролив Стамбул, пролив Чанаккале и Мраморное море.

The Euphrates and Tigris rivers, the main rivers in Eastern and South-eastern Anatolia, flow into the Persian Gulf; the Yeşilırmak, Kızılırmak and Sakarya rivers in Central Anatolia flow into the Black Sea; the Susurluk, Biga and Gönen Streams in the west flow into the Marmara Sea; and the Gediz, Büyük and Küçük Menderes rivers flow into the Aegean Sea.
Евфрат и Тигр - главные реки Восточной и Юго-Восточной Анатолии - впадают в Персидский залив; воды рек Центральной Анатолии: Ешиль-Ирмак, Кызыл-Ирмак и Сакарья - текут в Черное море; реки западной части страны: Сузурлук, Бига и Гёнен - относятся к бассейну Мраморного моря; а реки Гедиз, Малый и Большой Мендерес впадают в Эгейское море.