Translation for "markets had" to russian

Markets had

• рынки имели
• рынки были

Translation examples

рынки имели

It was pointed out that liberalisation of the economy and deregulation of financial markets had serious consequences for statistical data collection.
Было отмечено, что либерализация экономики и дерегулирование финансовых рынков имели серьезные последствия для сбора статистических данных.

рынки были

Russian markets had, like others, been affected by the current financial crisis.
Российские рынки, также как и другие рынки, затронуты текущим финансовым кризисом.

The rebound of the steel market had aggravated the situation of the market for metallics in 1994.
18. Такая ситуация на рынке стали усугубила положение на рынке металлосырья в 1994 году.

On the one hand, inappropriate regulation aimed at liberalizing the market had resulted in market concentration.
С одной стороны, ненадлежащее регулирование, направленное на либерализацию рынка, привело к концентрации рынка.

The outlook for emerging markets had improved and the Fund was therefore increasing its exposure in these markets.
Перспективы развивающихся рынков улучшились, и поэтому Фонд расширяет свои вложения на этих рынках.

He explained that since other means had been found of stabilising internal price levels the effect of the natural market had been largely... neutralised.
Он пояснил, что поскольку в результате стабилизации уровня цен на внутреннем рынке были найдены другие ресурсы, влияние естественного рынка было в значительной мере... нейтрализовано.