Translation for "marketing companies" to russian

Marketing companies

• маркетинговые компании

Translation examples

маркетинговые компании

The court found that the centre of main interests of the debtor (an Austrian marketing company) was in Germany, notwithstanding that its place of registration was Vienna.
Суд постановил, что центром основных интересов должника (Австрийской маркетинговой компании) была Германия, несмотря на то, что местом ее регистрации была Вена.

The commercial component entails the formation and development of an independent horticultural marketing company, offering marketing and business development services to smallholder farmers.
Коммерческий компонент связан с созданием и развитием независимой садоводческой маркетинговой компании, предлагающей мелким фермерам услуги маркетинга и развития бизнеса.

The experience of Singapore had been to put in place customer protection laws that prohibited telecommunications operators from selling information about their customers to marketing companies.
Был описан опыт Сингапура, который ввел в действие законы о защите прав потребителей, запрещающие операторам телекоммуникационных компаний продавать информацию об их клиентах маркетинговым компаниям.

The Committee also notes that the author complains of the severance of a business contract between her company and a marketing company on the grounds that she belonged to a movement categorized as a cult in the parliamentary reports referred to above.
Комитет также отмечает, что автор жалуется на расторжение коммерческого контракта между ее компанией и маркетинговой компанией из-за того, что она принадлежит к движению, которое в упоминаемых выше парламентских докладах квалифицировалось как секта.

CARE has partnered with Vegpro, one of the largest horticultural companies in the country, to develop and implement the Vegcare marketing company under the Kenya Horticultural Marketing Alliance project.
Организация "За международную заботу" наладила партнерские связи с "Вегпро", одной из крупнейших садоводческих компаний в стране, в целях создания совместной маркетинговой компании в рамках проекта "Садоводческий маркетинговый альянс Кении".

Initiatives undertaken include the engagement of a marketing company to advise on ways to market the Territory, entering into discussions with tour operators regarding selling St. Helena as a destination, advertisements in various publications and television coverage.32
Приняты меры по привлечению маркетинговой компании для предоставления консультаций по вопросу о проведении рекламных акций в отношении территории, начаты обсуждения с туроператорами о продаже туров на остров Св. Елены, размещены рекламные объявления в различных печатных изданиях и на телевидении32.

In relation to health, the treaty bodies not only refer to private health-care providers but also to pharmaceutical companies, marketing companies and extractive and manufacturing companies engaging in activities which could threaten food and water resources.
В связи с вопросом об охране здоровья договорные органы упоминают не только частных поставщиков услуг в сфере здравоохранения, но и фармацевтические компании, маркетинговые компании, а также компании добывающей и обрабатывающей промышленности, занимающиеся деятельностью, которая может поставить под угрозу продовольственные и водные ресурсы.

UNFPA also established a new partnership agreement for condom distribution with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and social marketing companies in several countries, including countries with conflict and post-conflict situations.
ЮНФПА также заключил новое соглашение о партнерстве в области распространения презервативов с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН) и социально-маркетинговыми компаниями в нескольких странах, включая страны, находящиеся в состоянии конфликта или в постконфликтной ситуации.

La Thi Kim Oanh's embezzlement case: La Thi Kim Oanh, director of the Agriculture and Rural Development Investment and Marketing Company deliberately embezzled assets and opposed State regulations, causing a loss of more than 100 billion VND.
Дело о присвоении и растрате средств Ла Тхи Ким Оаня; директор Инвестиционно-маркетинговой компании сельскохозяйственного и сельского развития Ла Тхи Ким Оань допустил намеренное присвоение и растрату имущества, нарушил государственные нормативы и тем самым причинил ущерб в размере более 100 млрд. донгов.

Working for Clarissa's marketing company isn't lame.
Работать в маркетинговой компании Клариссы это не отстой

Today, I will be asking David Wallace if I can start working part-time, because the sports marketing company that I started really needs me to be there.
Сегодня я спрошу у Дэвида Уоллеса, могу ли я начать работать неполный день, потому что спортивная маркетинговая компания, в которой я состою, требует моего активного участия.

The IT expert confirmed that the early emails originated from the prison's IP address but she can't narrow it down to the marketing company unless they agree to hand over their records.
Наш эксперт по компьютерам утверждает, что первые сообщения посылались с тюремного IP-адреса, но она не может установить, что они шли именно из этой маркетинговой компании, если они не согласятся дать нам свои отчеты.