Translation for "market-gardening" to russian

Market-gardening

• огородничество

Translation examples

огородничество

· Off-season farming credit: for market gardening and produce.
- Круглогодичный сельскохозяйственный кредит: выделяет кредиты на занятия огородничеством и садоводством;

7. Visits by rural women's groups relating to the development of market gardening.
7. посещение объединений сельских женщин и обсуждение вопроса о развитии огородничества.

Developed social rehabilitation of prisoners by providing training in carpentry and market gardening;
улучшение социальной реинтеграции заключенных благодаря их обучению столярному ремеслу и огородничеству;

22. The African Market Garden (AMG) is a project that aims to significantly enhance yields and lower risks on single-household plots in arid and semi-arid zones.
22. Африканский проект развития товарного огородничества и садоводства преследует цель значительно повысить урожайность и уменьшить риск, связанный с занятием индивидуальным огородничеством и садоводством в засушливых и полузасушливых зонах.

Generally speaking, rural women take an active part in all aspects of farm work (rice growing, market gardening, processing, marketing).
Как правило, женщины в сельских районах принимают активное участие во всех видах сельскохозяйственных работ (рисоводство, огородничество, переработка продукции, сбыт).

In order to remedy the situation, a number of countries report that they have stepped up policies for promoting market gardening, agroforestry and the establishment of cereal banks.
Для исправления такой ситуации некоторые из этих стран начали активнее проводить политику поощрения деятельности в областях огородничества, агролесомелиорации и создания зерновых банков.

In order to remedy this situation, countries are starting up activities in the areas of market gardening, agroforestry, the establishment of cereal banks, and the promotion of non-traditional agriculture.
Чтобы исправить ситуацию, страны начинают развивать деятельность в области огородничества и агролесомелиорации, деятельность, связанную с созданием зерновых фондов и пропагандой нетрадиционного сельского хозяйства.

- Reduction of illiteracy among women through literacy courses for rural women, women market gardeners and women farmers (64%) and women shopkeepers (69%) at their workplaces;
- приняты меры по сокращению женской неграмотности посредством обучения сельских женщин, женщин, занимающихся огородничеством и земледелием (64 процента) и женщин-предпринимателей по месту работы;

In order to remedy the situation, countries are starting up activities in the areas of market gardening, agroforestry, soil conservation, the establishment of cereal banks and the promotion of non-traditional agriculture.
Чтобы исправить ситуацию, страны начинают развивать деятельность в области огородничества и агролесомелиорации, деятельность, связанную с сохранением почв, созданием зерновых фондов и пропагандой нетрадиционного сельского хозяйства.

289. In 1999-2000, 145 women's cooperatives in 145 villages in the wilayas of Tagant, Assaba, Hodh Ech Chargui and Hodh El Gharbi began market gardening.
289. В 1999/2000 году огородничество было налажено в 145 женских кооперативах в 145 деревнях, расположенных в следующих областях: Такант, Ассаба, Худ-ал-Гарби и Худ-аш-Шарки.