Translation for "market-garden" to russian

Market-garden

noun

• огород

Translation examples

огород noun

112. Apart from drinking water, every water distributor is equipped with a trough for livestock and a sinkhole to provide water for construction and small-scale market gardening.
112. Все системы снабжения питьевой водой оснащены, помимо кранов с собственно питьевой водой, водопойным желобом для скота и стационарными колодцами с водой для целей строительства и полива огородов.

Each market garden typically involves up to 150 women, each of whom gets a share of furrows in which to grow carrots, haricot beans, lettuce, onions, and cabbages to supplement their household incomes.
На каждом огороде обычно работают до 150 женщин, каждой из которых выделяются грядки для выращивания моркови, фасоли, салата, лука и капусты для дополнения дохода домашнего хозяйства.

One of Israel's hallmark projects is the promotion of sustainable agriculture through the widespread use of low-pressure irrigation systems that enable small farmers to establish individual market gardens with their own water-rationing facilities.
Одним из уникальных осуществляемых Израилем проектов является содействие устойчивому ведению сельского хозяйства посредством широкого использования ирригационных систем низкого давления, позволяющих мелким фермерам создавать индивидуальные товарные сады и огороды с использованием своих собственных устройств нормирования потребления воды.

Measures taken at the village level included the establishment of agricultural input shops, animal vaccination units, women's market gardens and cereal reserves, while at the municipal level, all-year vehicular road access and agricultural training centres were being promoted.
Меры, принимаемые на уровне деревень, включают создание магазинов средств производства для сельского хозяйства, пунктов вакцинации животных, товарных огородов для женщин и запасов зерновых, а на муниципальном уровне поощряется обеспечение круглогодичного доступа транспортных средств по дорогам и создание сельскохозяйственных учебных центров.

Of these, mention should be made of the so-called "Decision-making process and forms of participation of women in irrigation zones", carried out in El Carrizo Sinaloa, and the interdisciplinary project on "Technological restructuring for the sustainable production of family market gardens of the population in irrigation zones".
Среди таких проектов следует упомянуть проект под названием "Процесс принятия решений и формы участия женщин в орошаемых районах", который осуществляется в Эль-Каррисо, штат Синалоа, а также межотраслевой проект "Технологической реконверсии с целью получения устойчивых урожаев на семейных огородах в населенных пунктах, расположенных в орошаемых районах".