Translation for "market support" to russian

Market support

• поддержка рынка
• поддержание рынка

Translation examples

поддержка рынка

1. Linking passive and active labour market support
1. Увязывание пассивной и активной поддержки рынка труда

These matrices were based on consultations with all relevant stakeholders from State agencies and market support institutions.
Эти матрицы были основаны на консультациях со всеми соответствующими заинтересованными субъектами из государственных ведомств и учреждений по поддержке рынка.

In addition to national delegation, participation is open to businesses, standards-making bodies, market support institutions and international organizations.
Наряду с национальными делегациями к участию приглашаются предприниматели, органы по стандартизации, учреждения по поддержке рынков и международные организации.

57. WTO members should live up to their Doha commitments regarding the progressive elimination of export subsidies and domestic market supports.
57. Члены ВТО должны действовать в соответствии с принятыми ими в Дохе обязательствами, касающимися постепенной отмены экспортных субсидий и мер внутренней поддержки рынка.

This will require targeted labour market support and skills development, including programmes that enhance the full and equal participation of women in the formal economy.
Это потребует целенаправленной поддержки рынка труда и развития навыков, включая программы, ориентированные на обеспечение полного и равноправного участия женщин в государственном секторе экономики.

In 2005, women accounted for 43 per cent of the unemployed but received 50 per cent of the funds provided under the labour market support schemes.
В 2005 году на долю женщин приходилось 43 процента безработных, но при этом они получали 50 процентов финансовых средств, предоставляемых по программам поддержки рынка труда.

A new subsidy under the labour market support scheme aims to serve as an incentive to small-sized enterprises with no more than 20 employees to offer parents of small children the option of part-time work.
Новая субсидия, предоставляемая в рамках системы поддержки рынка труда, призвана служить стимулом для малых предприятий, на которых трудятся не более 20 человек, давая родителям малолетних детей возможность трудиться по сокращенному рабочему графику.

They must harness technical advances so as to improve competitiveness, increase investment in education, work for gender equality, create market-supportive institutions which encouraged the creation of a strong industrial base and promote investment to extend and rehabilitate infrastructure.
Им следует задействовать технические достижения, чтобы повысить конкурентоспособность, увеличить инвестиции в образование, обеспечить равенство полов, создать учреждения поддержки рынка, спо-собствующие созданию мощной промышленной базы, и модернизировать инфраструктуру.

An important focus of the labour market support schemes for women is to provide assistance to persons with obligations to provide care, in particular to support women re-entering the labour market after a baby break.
Важным для женщин аспектом программ по поддержке рынка труда является оказание помощи лицам, которые обязаны обеспечивать уход, в частности это касается поддержки женщин, которые возвращаются на рынок труда после перерыва в трудовом стаже в связи с уходом за ребенком.

(e) Improving opportunities for young people to gain access to productive employment and decent work through increased investment in youth employment, active labour-market support and public-private partnerships, as well as through the creation of enabling environments to facilitate the participation of young people in labour markets, in accordance with international rules and commitments;
е) расширения доступа молодых людей к продуктивной занятости и достойной работе посредством увеличения объема инвестиций в обеспечение занятости молодежи, мер по поддержке рынка труда и развития партнерства между государственным и частным секторами, а также посредством создания благоприятных условий, способствующих участию молодых людей в деятельности рынков труда в соответствии с международными правилами и обязательствами;