Translation for "markandya" to russian

Markandya

• маркандия

Translation examples

маркандия

22. The Committee received presentations on this agenda item on: Indicators for Sustainable Energy Development, Mr. Ivan Vera, Mr. Gareguine Aslanian (IAEA); Indicators for Sustainable Energy Development, Mr. Anil Markandya (World Bank); Eurostat Indicators for Sustainable Energy Development, Mr. Domenico Rossetti di Valdalbero (European Commission), Indicators for Sustainable Energy Development: a Tool for Policy Assessment, Mr. Carmen Difiglio (IEA/OECD) and Agenda 21 and Indicators for Sustainable Development, Ms. Kathleen Abdalla (UN/DESA).
22. В рамках этого пункта повестки дня Комитету были представлены материалы по следующим темам: "Показатели устойчивого развития энергетики", гн Иван Вера, гн Гарегин Асланян (МАГАТЭ); "Показатели устойчивого развития энергетики", гн Анил Маркандья (Всемирный банк); "Показатели Евростата для процесса устойчивого развития энергетики", г-н Доменико Рассетти ди Вальдельберо (Европейская комиссия); "Показатели устойчивого развития энергетики: средства оценки политики", г-н Кармен Дифиглио (МЭА/ОЭСР) и "Повестка дня на ХХI век и показатели устойчивого развития", г-жа Кэтлин Абдалла (ДЭСВ ООН).

Consequently, the term sustainable development was devised to reflect this growing concern about the interaction between economic activity and environmental quality. (Sustainable development has been discussed in detail by many academics including Jacobs (1991); O'Riordan (1988); Pearce, Markandya and Barbier (1989); Pezzey (1989); Redclift (1987); and Turner (1988).) The 1987 report of the World Commission on Environment and Development, headed by Gro Harlem Brundtland, defined sustained development as "development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs" (World Commission on Environment and Development, 1987, p. 43).
В результате этого было разработано понятие "устойчивое развитие", которое позволяет отразить растущую озабоченность по поводу взаимозависимости экономической деятельности и качества окружающей среды. (Проблемы устойчивого развития обсуждались подробно многими учеными, в том числе Якобсом (1991 год); О'Риорданом (1988 год); Пиерсом, Маркандией и Барбиером (1989 год); Пеззи (1989 год); Редклифтом (1987 год) и Тернером (1988 год).) В докладе, представленном в 1987 году Международной комиссией по окружающей среде и развитию, возглавляемой Гру Харлем Брундтланд, "устойчивое развитие" рассматривалось в качестве "развития, которое удовлетворяет потребности настоящего времени, но которое не ставит под угрозу способность будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности" (Международная комиссия по окружающей среде и развитию, 1987 год, стр. 59).