Similar context phrases
Translation examples
The outlying areas of Marj Uyun came under artillery bombardment.
Окрестные районы Мардж-Аюна подверглись артиллерийскому обстрелу.
:: Marj al-Sultan has 32 families and 138 total inhabitants
:: Мардж-эс-Султан -- 32 семьи, общая численность населения 138 человек
At 0930 hours Israeli forces closed the Kafr Hunah - Marj Uyun crossing.
В 09 ч. 30 м. израильские силы блокировали перекресток Кафр-Хуна-Мардж-Аюн.
The deportees refused this "package" deal and 396 remained at the Marj al Zahour camp.
Депортированные лица отказались принять это "всеобъемлющее предложение", и 396 человек остались в лагере Мардж-аль-Захур.
An Israeli enemy observation balloon was seen at low altitude over Ra's al-Marj (Arsal).
Над Рас-эль-Мардж (Арсаль) на малой высоте был замечен израильский вражеский аэростат наблюдения.
Those five or six trucks took us to the village of Marj Al Zohour.
На пяти или шести грузовиках нас довезли до деревни Мардж-аз-Захур, в которой находился ливанский контрольно-пропускной пункт.
At 2030 hours the minion Lahad's militia fired rockets at the Kafr Hunah - Marj Uyun road.
В 20 ч. 30 м. произраильское ополчение "Лахад" подвергло ракетному обстрелу дорогу Кафр-Хуна - Мардж-Уюн.
Late in October, Israeli civilian contractors removed topsoil from the al-Marj area and took it to Israel.
В конце октября израильские гражданские подрядчики сняли верхний почвенный слой в районе Эль-Марджа и вывезли его в Израиль.
We were ordered to disembark from the trucks and to walk towards Marj Al Zohour. That was under the threat of arms.
Нам приказали слезть с грузовиков и пешком отконвоировали под угрозой вооруженной расправы до деревни Мардж-аз-Захур.
At 2250 hours the Israeli artillery bombardment of Nabatiyah, the Maslakh neighbourhood and the Marj Ayun road resumed.
В 22 ч. 50 м. возобновился обстрел израильской артиллерии районов Эн-Набатии, квартала Маслах и дороги Мардж-Айюн.
Meanwhile, warplanes circled over Bint Jubayl and Marj `Uyun.
Тем временем военные самолеты совершали облет районов Бинт-Джубайля и Мердж-Аюна.
Prior to this, in the last few weeks, Israeli trucks have transported soil from the south of Mahel al-Dardarah and Marj al-Khayyam in the occupied area of Marj Uyun to an area on the Israeli side of the border.
Перед этим в течение последних нескольких недель израильские грузовики перевозили землю из зоны к югу от Махель-эль-Дардараха и Мердж-аль-Хайама в оккупированном районе Мердж-Аюн в район на израильской стороне границы.
It circled over Hasbayya and Marj Uyun before leaving at 1801 hours over Rumaysh.
Совершив облет Хасбайи и Мердж-Аюна, в 18 ч. 01 м. он покинул воздушное пространство Ливана в районе Румайши.
It circled over Hasbayya and Marj Uyun before leaving at 1825 hours over Kafr Kila.
Он совершил облет Хасбайи и Мердж-Аюна и в 18 ч. 25 м. покинул воздушное пространство над Кафр-Киллой.
It circled over Nabatiyah and Marj Uyun before leaving at 1825 hours over Rumaysh.
Совершив облет Эн-Набатии и Мердж-Аюна, в 18 ч. 25 м. он покинул воздушное пространство Ливана в районе Румайша.
It circled over Hasbayya and Marj Uyun before leaving at 1555 hours over Naqurah.
Совершив облет Хасбайи и Мердж-Аюна, в 15 ч. 55 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Эн-Накуры.
It circled over Marj Uyun and Hasbayya before leaving at 1230 hours over Kafr Killa.
Он совершил облет Мердж-Аюна и Хасбайи и покинул воздушное пространство страны в 12 ч. 30 м. над Кафр-Киллой.
An Israeli enemy patrol proceeded to the area around point B91 opposite the plain of Marj Uyun.
Израильский вражеский патруль выдвинулся в район близ точки B91 напротив равнинного участка местности, где находится город Мердж-Аюн.
It circled over Marj Uyun and Nabatiyah before leaving at 1810 hours over Kafr Killa.
Совершив облет Мердж-Аюна и Эн-Набатии, в 18 ч. 10 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Кафр-Киллы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test