Translation for "marinescu" to russian

Marinescu

• маринеску

Translation examples

маринеску

Adrian Gheorghe Marinescu Secretary of State, Ministry of Transport
Адриан Георге Маринеску Государственный секретарь, министерство транспорта

Her Excellency Mrs. Simona Marinescu, Secretary of State, Ministry of Labour and Social Protection of Romania.
Государственный министр, министерство труда и социальной защиты Румынии, Ее Превосходительство г-жа Симона Маринеску.

The President (spoke in Spanish): I now give the floor to Her Excellency Mrs. Simona Marinescu, Secretary of State of the Ministry of Labour and Social Protection of Romania.
Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставлю слово Ее Превосходительству г-же Симоне Маринеску, госсекретарю министерства труда и социального обеспечения Румынии.

Mrs. Marinescu (Romania): It is a great honour for me to attend such an important event and I avail myself of this opportunity to convey my congratulations to the President for submitting to this special session of the General Assembly such a topical question as the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the 1994 Cairo International Conference on Population and Development (ICPD).
Г-жа Маринеску (Румыния) (говорит по-английски): Для меня большая честь присутствовать на этом важном форуме, и я пользуюсь этой возможностью для того, чтобы передать мои поздравления Председателю в связи с тем, что вынес на рассмотрение этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи такой важный вопрос, как обзор и оценка осуществления Программы действий каирской Международной конференции по народонаселению и развитию (МКНР) 1994 года.

18. At the 16th meeting, on 7 July, statements were made by Francoise Rivière, Assistant Director-General, Bureau of Studies Programming and Evaluation of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; Nafis Sadik, Executive Director of the United Nations Population Fund; Lise Bergh, State Secretary for Gender and Equality Affairs of Sweden; Mohamed Said Saadi, State Secretary for Social Protection, Family and Children of Morocco; Simona Marinescu, Secretary of State, Ministry of Labour and Social Protection of Romania; Ethel Blondin-Andrew, Secretary of State (Children and Youth), Human Resources Development of Canada; Netumbo Nandi-Ndaitwah, Director-General, Department of Women’s Affairs of Namibia; Amalia Gomez, Secretary-General for Social Affairs, Ministry of Labour and Social Affairs of Spain; Algimantas Rimkunas, Vice-Minister for Foreign Affairs of Lithuania; B. A. B. Goonatilleke, Director-General, United Nations and Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Sri Lanka; Astrid Fischel, First Vice-President of Costa Rica; Gert Rosenthal, Permanent Representative of Guatemala to the United Nations; Man-Soon Chang, Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations; Wolfgang Ischinger, Secretary of State, Federal Foreign Office of Germany; Michael John Powles, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations; Umaru B. Wurie, Permanent Representative of Sierra Leone to the United Nations Office at Geneva; Krzyslof Jakubowski, Permanent Representative of Poland to the United Nations Office at Geneva; Percy Metsing Mangoaela, Permanent Representative of Lesotho to the United Nations; Gelson Fonseca, Jr., Permanent Representative of Brazil to the United Nations; and Mr. Felipe H. Mabilangan, Permanent Representative of the Philippines to the United Nations.
18. На 16-м заседании 7 июля с заявлениями выступили Француаз Ривьер, помощник Генерального директора, Бюро исследований, программирования и оценки Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры; Нафис Садык, Директор-исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения; Лиз Берг, государственный секретарь по гендерным вопросам и вопросам равенства, Швеция; Мухамед Саид Саади, государственный секретарь по вопросам социального обеспечения, семьи и детей Марокко; Симона Маринеску, государственный секретарь, министерство труда и социальной защиты Румынии; Этель Блондэн-Эндрю, государственный секретарь (дети и молодежь), департамент по людским ресурсам Канады; Нетумбо Нанди-Ндаитвах, генеральный директор, департамент по делам женщин Намибии; Амалия Гомес, генеральный секретарь по социальным делам, министерство труда и социальных дел Испании; Алгимантас Римкунас, заместитель министра иностранных дел Литвы; Б.А.Б. Гоонатиллеке, генеральный директор управления по делам Организации Объединенных Наций и многосторонним вопросам, министерство иностранных дел Шри-Ланки; Астрид Фичел, первый вице-президент Коста-Рики; Герт Росенталь, Постоянный представитель Гватемалы при Организации Объединенных Наций; Ман-Сун Чанг, Постоянный представитель Республики Корея при Организации Объединенных Наций; Вольфганг Исчингер, государственный секретарь, федеральное управление иностранных дел Германии; Майкл Джон Поулз, Постоянный представитель Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций; Умару Б. Вурие, Постоянный представитель Сьерра-Леоне при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; Кржыслов Якубовски, Постоянный представитель Польши при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; Перси Метсинг Мангоаэла, Постоянный представитель Лесото при Организации Объединенных Наций; Желсон Фонсека-младший, Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций; и Фелипе Х. Мабиланган, Постоянный представитель Филиппин при Организации Объединенных Наций.

The General Assembly heard statements by H.E. Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of the Gambia; H.E. The Honourable Philip Ruddock, Minister for Immigration and Multi-cultural Affairs of Australia; H.E. The Honourable Manohar Ramsaran, Minister, Ministry of Social and Community Development of Trinidad and Tobago; H.E. Mr. Saw Tun, Minister for Immigration and Population of Myanmar; H.E. Mr. Osman Durmus, Minister of Health of Turkey; H.E. Mr. Felipe Medalla, Secretary for Social Economic Planning of the Philippines; H.E. The Honourable Gaston Brown, Minister of Planning, Implementation and Public Service Affairs of Antigua and Barbuda; H.E. Mr. Erick Reyes Villa, Minister of Development and Planning of Bolivia; H.E. Mr. Antonio-Fernando Nve Ngu, Minister of Planning of Equatorial Guinea; H. E. The Honourable L.V. Ketso, Minister for Finance and for Development Planning of Lesotho; H.E. Mr. Raul Taladrid, Vice-Minister, Ministry for Foreign Investment and External Cooperation of Cuba; H.E. Mrs. Rossana de Hegel, Under-Secretary General for Planning of Guatemala; H.E. Mrs. Lydie Err, Vice-Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; H.E. Mrs. Simona Marinescu, Secretary of State, Ministry of Labour and Social Protection of Romania; H.E. Mr. Kithong Vongsay, Vice-President, State Planning Committee of the Lao People’s Democratic Republic; H.E. Mr. Albert Agossou, Senior Advisor, Ministry of Planning of Benin; H.E. Mr. John de Saram, Chairman of the Delegation of Sri Lanka; H.E. Mr. Movses Abelian, Chairman of the Delegation of Armenia; H.E. Mr. Anund Neewoor, Chairman of the Delegation of Mauritius; H.E. Mr. Antoine van Dongen, Director, Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands; and Mr. Austin Peter Etanomare Osio, Chairman of the Delegation of Nigeria.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления вице-президента Республики Гамбии Ее Превосходительства г-жи Исату Н'Дьяй-Сайди; министра иммиграции и по делам этнических групп Австралии достопочтенного Филипа Раддока; министра, министерство социального и коммунального развития Тринидада и Тобаго, Его Превосходительства достопочтенного Манохара Рамсарана; министра иммиграции и народонаселения Мьянмы Его Превосходительства г-на Со Туна; министра здравоохранения Турции Его Превосходительства г-на Османа Дурмуса; министра социально-экономического планирования Филиппин Его Превосходительства г-н Фелипе Медальи; министра планирования, общественных работ и коммунальных услуг Антигуа и Барбуды Его Превосходительства достопочтенного Гастона Брауна; министра развития и планирования Боливии Его Превосходительства г-на Эрика Рейеса Вильи; министра планирования Экваториальной Гвинеи Его Превосходительства г-на Антонио Фернандо Нве Нгу; министра финансов и планирования развития Лесото Его Превосходительства достопочтенного Л.В. Кетсо; заместителя министра, министерство иностранных капиталовложений и внешнеэкономического сотрудничества Кубы, Его Превосходительства г-на Рауля Таладрида; заместителя генерального секретаря по вопросам планирования Гватемалы Ее Превосходительства г-жи Россаны де Эхель; заместителя министра иностранных дел Люксембурга Ее Превосходительства г-жи Лиди Эрр; государственного министра, министерство труда и социальной защиты Румынии, Ее Превосходительства г-жи Симоны Маринеску; заместителя председателя, Государственный комитет по планированию Лаосской Народно-Демократической Республики, Его Превосходительства г-на Китхонга Вонгсая; старшего советника, министерство планирования Бенина, Его Превосходительства г-на Альберта Агосу; главы делегации Шри-Ланки Его Превосходительства г-на Джона де Сарама; главы делегации Армении Его Превосходительства г-на Мовсеса Абеляна; главы делегации Маврикия Его Превосходительства г-на Анунда Нивура; директора, министерство иностранных дел Нидерландов, Его Превосходительства г-на Антоина ван Донгена; и главы делегации Нигерии г-на Остина Питера Этаномаре Осио.