Similar context phrases
Translation examples
8. Round table B was co-chaired by Clifford Marica, Minister of Trade and Industry of Suriname, and Svein Aass (Norway), Executive Director, World Bank.
8. Сопредседателями круглого стола B были министр торговли и промышленности Суринама Клифорд Марика и Директор-исполнитель Всемирного банка Свейн Осс (Норвегия).
Round table B: Clifford Marica, Minister of Trade and Industry (Suriname) and Svein Aass, Executive Director, World Bank (Norway), as co-chairs, with Murilo Portugal, Deputy Managing Director, IMF, as lead discussant;
сопредседателями круглого стола B были министр торговли и промышленности Клифорд Марика (Суринам) и Директор-исполнитель Всемирного банка Свейн Осс (Норвегия), а ведущим участником дискуссии -- заместитель Директора-распорядителя МВФ Мурило Португал;
10. At the 3rd plenary meeting, on 13 January, statements were made by Kessai H. Note, President of the Marshall Islands; Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands; Shaikh Salman Bin Khalifa Al-Khalifa, Special Envoy of the Government of Bahrain; Marcel Ranjeva, Minister for Foreign Affairs of Madagascar; Li Zhaoxing, Special Envoy of the President and Minister for Foreign Affairs of China; Ann Antoine, Minister for Health, the Environment and Ecclesiastic Affairs of Grenada; Clifford Marica, Minister for Labour, Technological Development and Environment of Suriname; Mohammed El Yazghi, Minister for Territory Planning, Water and Environment of Morocco; Ovideo Manuel Barbosa Pequeno, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Community of Sao Tome and Principe; Ricardo Cabrisas Ruiz, Minister of Government of Cuba; Bill Rammell, Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Francis O. Riviere, Minister for Foreign Affairs, Trade and Marketing of Dominica; Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Fiji; Conor Lenihan, Minister of State, Department of Foreign Affairs, Overseas Development and Human Rights of Ireland; Uschi Eid, Parliamentary State Secretary and Deputy Minister, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany; Han Myeong-sook, Member of Parliament and former Minister of Environment of the Republic of Korea; Bruce Billson, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Australia; Maria Madalena Brito Neves, Minister of Agriculture, Environment and Fisheries of Cape Verde; Yves André Wainwright, Minister for the Environment of Haiti; Pennelope Beckles, Minister for Public Utilities and the Environment of Trinidad and Tobago; Dean Peart, Minister of Land and Environment of Jamaica; Abdelkader Messahel, Minister in charge of Magrebines and African Affairs of Algeria; Alfredo Luigi Mantica, Vice-Minister for Foreign Affairs of Italy; and Sorajak Kasemsuvan, Vice-Minister for Foreign Affairs of Thailand.
10. На 3-м пленарном заседании 13 января с заявлениями выступили президент Маршалловых Островов Кессаи Х. Ноут; премьер-министр Соломоновых Островов Аллан Кемакеза; специальный посланник правительства Бахрейна Сальман бен Халифа Аль Халифа; министр иностранных дел Мадагаскара Марсель Рандзева; специальный посланник президента и министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин; министр здравоохранения и охраны окружающей среды и по делам церкви Гренады Энн Антуан; министр труда, технического развития и охраны окружающей среды Суринама Клиффорд Марика; министр обустройства территории, водоснабжения и охраны окружающей среды Марокко Мохаммед Язги; министр иностранных дел и сотрудничества и по делам общин Сан-Томе и Принсипи Овидиу Мануэл Барбоза Пекенью; министр правительства Кубы Рикардо Кабрисас Руис; государственный министр в министерстве иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Бил Раммал; министр иностранных дел, торговли и маркетинга Доминики Франсис О. Ривьер; министр иностранных дел и внешней торговли Фиджи Калиопате Тавола; государственный министр в министерстве иностранных дел, международного развития и прав человека Ирландии Конор Ленихэн; парламентский секретарь и заместитель министра в федеральном министерстве экономического сотрудничества и развития Германии Уши Айд; член парламента и бывший министр охраны окружающей среды Республики Корея Хан Мён Сук; парламентский секретарь по иностранным делам Австралии Брюс Биллсон; министр сельского хозяйства, окружающей среды и рыболовства Кабо-Верде Мария Мадалена Бриту Невеш; министр охраны окружающей среды Гаити Ив Андре Уэйнрайт; министр коммунального хозяйства и охраны окружающей среды Тринидада и Тобаго Пенелопе Беклес; министр земель и охраны окружающей среды Ямайки Дин Пирт; министр по вопросам сотрудничества со странами Магриба и другими странами Африки Алжира Абделькадер Месахель; заместитель министра иностранных дел Италии Альфредо Луиджи Мантика; и заместитель министра иностранных дел Таиланда Сораджак Касемсуван.
14. At the 15th meeting, on 3 September, statements were made by Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Samoa; Teburoro Tito, President of Kiribati; Kjell Magne Bondevik, Prime Minister of Norway; Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania; Bertie Ahern, Prime Minister of Ireland; Dragan Mikerević, Prime Minister of Bosnia and Herzegovina; Affi N'Guessan, Prime Minister of Côte d'Ivoire; Anerood Jugnauth, Prime Minister of Mauritius; Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of Equatorial Guinea; Marc Ravalomanana, President of Madagascar; Lamine Sidimé, Prime Minister of Guinea; Pierre Charles, Prime Minister of Dominica; Girma Wolde Giorgis, President of Ethiopia; Yang Hyong Sop, Vice President of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the Democratic People's Republic of Korea; Sheikh Hamad bin Mohammad Al-Sharqi, Member of the Supreme Council of the United Arab Emirates and Ruler of the Emirate of Fujeira; Osmonakun Ibraimov, Vice President of Kyrgyzstan; Katalin Szili, President of the Parliament of Hungary; Shimon Peres, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel; Lawrence Gonzi, Deputy Prime Minister and Minister for Social Policy of Malta; James Cecil Cocker, Deputy Prime Minister of Tonga; Pham Gia Khiem, Deputy Prime Minister of Viet Nam; John Briceño, Deputy Prime Minister of Belize; Princess Chulabhorn Mahidol, Princess of Thailand; Snyder Rini, Deputy Prime Minister of Solomon Islands; Costas Themistocleous, Minister of Agriculture, Natural Resources and Environment of Cyprus; María Eugenia Brizuela de Ávila, Minister for Foreign Affairs of El Salvador; Arunas Kundrotas, Minister of Environment of Lithuania; H. Elizabeth Thompson, Minister of Physical Development and Environment of Barbados; Soledad Alvear Valenzuela, Minister for Foreign Affairs of Chile; Abdurrahman Mohamed Shalghem, Minister, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya; Lim Swee Say, Minister for the Environment of Singapore; Luis Alberto Meyer, Minister and Executive Secretary of Planning of Paraguay; Win Aung, Minister for Foreign Affairs and Chairman of the National Commission for Environmental Affairs of Myanmar; Bobson Sesay, Minister of Lands, Country Planning, Forestry and the Environment of Sierra Leone; Clifford P. Marica, Minister of Labour, Technological Development and Environment of Suriname; Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba; Rennie Dumas, Minister of State, Office of the Prime Minister of Trinidad and Tobago; M. Saifur Rahman, Minister of Finance and Planning of Bangladesh; Benita Ferrero-Waldner, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria; Carlos Cáceres Ruiz, Minister of the Environment and Natural Resources of Guatemala; Osama Jaafar Faquih, Minister of Commerce of Saudi Arabia; Adnan Khuzam, Minister of State for Environmental Affairs of the Syrian Arab Republic; Laszlo Miklos, Minister of Environment of Slovakia; Abdulmalik A. Al-Iryani, Minister of Tourism and Environment of Yemen; Vilayat Mukhtar ogly Guliyev, Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan; Faiza Abou El Naga, Minister of State for Foreign Affairs of Egypt; Prem Lal Singh, Minister for Population and Environment of Nepal; Djimrangar Dadnadji, Minister of Planning, Development and Cooperation of Chad; Heherson Alvarez, Secretary of the Environment and Natural Resources of the Philippines.
14. На 15м заседании 3 сентября с заявлениями выступили Туилаепа Саилеле Малиелегаои, премьер-министр и министр иностранных дел Самоа; Тебуроро Тито, президент Кирибати; Хьель Магне Бунневик, премьер-министр Норвегии; Бенжамин Уильям Мкапа, президент Объединенной Республики Танзании; Берти Ахерн, премьер-министр Ирландии; Драган Микеревич, председатель Совета министров Боснии и Герцеговины; Аффи Н'Гессан, премьер-министр Котд'Ивуара; Анеруд Джагнот, премьер-министр Маврикия; Теодоро Обианг Нгема Мбасого, президент Экваториальной Гвинеи; Марк Равалуманана, президент Мадагаскара; Ламин Сидиме, премьер-министр Гвинеи; Пьер Чарлз, премьер-министр Доминики; Гырма Вольде Гиоргис, президент Эфиопии; Ян Хён Себ, заместитель председателя Президиума Верховного народного собрания Корейской Народно-Демократической Республики; шейх Хамад бин Мухамад ашШарки, член Высшего совета Объединенных Арабских Эмиратов и правитель Эмирата Эль-Фуджайра; Осмонакун Ибраимов, вице-президент Кыргызстана; Каталин Сили, председатель Государственного собрания Венгрии; Шимон Перес, вицепремьер и министр иностранных дел Израиля; Лоренс Гонци, заместитель премьер-министра, министр социальной политики Мальты; Джеймс Сесил Кокер, заместитель премьер-министра Тонга; Фам Зя Кхием, заместитель премьер-министра Вьетнама; Джон Брисеньо, заместитель премьер-министра Белиза; принцесса Чулабхорн Махидол, принцесса Таиланда; Снайдер Рини, заместитель премьер-министра Соломоновых Островов; Костас Фемистоклеус, министр сельского хозяйства, природных ресурсов и охраны окружающей среды Кипра; Мария Эухения Брисуэла де Авила, министр иностранных дел Сальвадора; Арунас Кундротас, министр охраны окружающей среды Литвы; Элизабет Томпсон, министр физического развития и охраны окружающей среды Барбадоса; Соледад Альвеар Валенсуэла, министр иностранных дел Чили; Абдель Рахман Мухаммед Шалькам, министр (секретарь) Главного народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии; Лим Сви Сей, министр охраны окружающей среды Сингапура; Луис Альберто Мейер, министр и исполнительный секретарь по вопросам планирования Парагвая; Вин Аунг, министр иностранных дел и председатель Национальной комиссии по охране окружающей среды Мьянмы; Бобсон Сисей, министр земельных ресурсов, странового планирования, лесного хозяйства и охраны окружающей среды Сьерра-Леоне; Клиффорд П. Марика, министр труда, технологического развития и охраны окружающей среды Суринама; Фелипе Перес Роке, министр иностранных дел Кубы; Ренни Думас, государственный министр, канцелярия премьер-министра Тринидада и Тобаго; Салифур Рахман, министр финансов и планирования Бангладеш; Бенита Верреро-Вальднер, федеральный министр иностранных дел Австрии; Карлос Касерес Руис, министр охраны окружающей среды и природных ресурсов Гватемалы; Усама Джаафар Факих, министр торговли Саудовской Аравии; Аднан Хузам, государственный министр по охране окружающей среды Сирийской Арабской Республики; Ласло Миклош, министр охраны окружающей среды Словакии; Абдель Малек аль-Арьяни, министр туризма и охраны окружающей среды Йемена; Вилаят Мухтар оглы Гулиев, министр иностранных дел Азербайджана; Фаиза Абу ан-Нага, государственный министр иностранных дел Египта; Премлал Сингх, министр народонаселения и охраны окружающей среды Непала; Джимрангар Даднаджи, министр планирования, развития и сотрудничества Чада; Эхерсон Альварес, министр природных ресурсов и по охране окружающей среды Филиппин.
3. Petko Simic, Novica Kazic, Spasa Nikolic, Jovan Bigovic, Marica Strbac, Mladen Cerovic, Azem Isaku, Ismet Hamza, Xhavit Berisha, Predrag and Vojislav Dedic, Cvetko Soric and Jovan Jeftic were abducted and released after being harassed.
3. Петко Симич, Новица Кажич, Спаса Николич, Йован Бигович, Марица Стрбач, Младен Церович, Азем Исаку, Исмет Хамза, Джавит Бериша, Предраг и Воислав Дедич, Цветко Сорич и Йован Ефтич были похищены и подвергнуты издевательствам, после чего были отпущены.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test