Translation for "marehan" to russian

Marehan

• марехан

Translation examples

марехан

Alliance of Northern Marehan clan leaders
Союз лидеров клана Северный Марехан

Loose alliance of Southern Marehan leaders
Непрочный альянс лидеров клана Южный Марехан

Intermittent conflict between the Marehan and the Haber Gedir militia on the one hand, and the four Marehan factions competing for leadership on the other hand has contributed to an environment of anarchy.
Периодические конфликты между ополченцами Марехана и Хабера Гедира, с одной стороны, и между четырьмя военизированными формированиями Марехана, борющимися друг с другом за лидерство, - с другой, способствовали созданию атмосферы хаоса.

49. Eritrea's role in supporting the coalescing Hawiye/Habar Gidir/Ayr and Darod/ Marehan factions resonates with a broader Hawiye/Habar Gidir/Ayr and Darod/ Marehan alliance implicit in the former JVA.
49. Роль Эритреи в поддержке объединения фракций Хавие/Хабар Гидир/Айер и Дарод/Марехан перекликается с более широким альянсом Хавие/Хабар Гидир/Айер и Дарод/Марехан в бывшем АДД.

El-Wak has been under the joint administration of the Garre and Marehan clans.
Округ Эль-Уак находится под совместным управлением кланов Гарре и Марехан.

A key broker between the Government-aligned Darod/Marehan forces and Darod/Marehan fighters within Al-Shabaab has been Abdurahman Filow (Darod/Marehan), a former subaltern of Hiiraale in JVA who eventually became a senior Al-Shabaab commander in Kismaayo before his expulsion by KDF and Ras Kamboni forces in September 2012.
Основным посредником между связанными с правительством силами Дарод/Марехан и бойцами Дарод/Марехан в группировке <<Аш-Шабааб>> был Абдурахман Филоу (Дарод/Марехан), бывший подчиненный Хиираале в АДД, который в конечном счете стал старшим командиром группировки <<Аш-Шабааб>> в Кисмайо до его вытеснения кенийскими силами обороны и силами Рас Камбони в сентябре 2012 года.

In response, and in the context of escalating military skirmishes between Ras Kamboni and Darod/Marehan fighters in Kismaayo, the Federal Government has financed the deployment of Darod/Marehan armed forces in Kismaayo transiting through Al-Shabaab territory.
В ответ и в контексте усиливающихся военных столкновений между Рас Камбони и бойцами Дарод/Марехан в Кисмайо федеральное правительство Сомали финансировало развертывание в Кисмайо вооруженных сил Дарод/Марехан, передвигавшихся через территорию <<Аш-Шабааб>>.

Intraclan conflict among the Marehan then escalated in north Gedo in mid-May 2002.
Затем в середине мая 2002 года получил развитие конфликт внутри клана марехан.

Along the road to Baidoa, members of the Marehan clan receive ammunition in return for protection.
В районах вдоль дороги на Байдабо члены клана Марехан получают боеприпасы взамен на предоставление защиты.

2.2 Following the destruction of the complainant's house, Marehan forces detained the complainant and his wife.
2.2 Дом заявителя был разрушен, а он сам и его жена были взяты под стражу вооруженными формированиями подклана марехан.

Ground forces have occupied several buildings along Marehan Road but they're all spread out
Наземные силы заняли несколько зданий на Марехан-роуд... но все они далеко друг от друга.