Translation for "marcotte" to russian

Marcotte

• маркотт
• маркот

Translation examples

маркотт

Ms. Marcotte discussed the critical-use nominations for structures and commodities.
72. Г-жа Маркотт обсудила заявки в отношении важнейших видов применения для сооружений и товаров.

Ms. Marcotte summarized nominations relating to quarantine, structures and commodities.
82. Гжа Маркотт кратко изложила заявки, касающиеся карантинной обработки, а также обработки сооружений и товаров.

Ms. Marcotte continued the presentation, focusing on progress in alternatives for structures and commodities.
21. Г-жа Маркотт продолжила представление доклада, сосредоточившись на прогрессе в создании альтернатив для сооружений и товаров.

Ms. Michelle Marcotte and Mr. Ian Rae are withdrawing from the Panel after the end of 2013;
b) г-жа Мишель Маркотт и г-н Иан Рэй в конце 2013 года выходят из состава Группы;

33. Michelle Marcotte, MBTOC Co-Chair, presented the interim assessment of critical use nominations for commodities.
33. Мишель Маркотт, Сопредседатель КТВБМ, рассказала о промежуточной оценке заявок в отношении важнейших видов применения, касающихся товаров.

In response to another question, Ms. Marcotte noted the effectiveness of methyl bromide in fumigating high-moisture dates.
83. В ответ на другой вопрос г-жа Маркотт отметила эффективность бромистого метила для фумигации фиников с высоким содержанием влаги.

Ms. Marcotte reported on the adoption of alternatives to methyl bromide for quarantine and preshipment uses in respect of structures and commodities.
139. Г-жа Маркотт сообщила о внедрении альтернатив бромистому метилу в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой для сооружений и товаров.

Ms. Marcotte presented the interim results of the evaluation of critical use nominations for post-harvest uses of methyl bromide.
Г-жа Маркотт представила промежуточные результаты оценки заявок по важнейшим видам применения бромистого метила для послеуборочной обработки.

(b) Methyl Bromide Technical Options Committee: Michelle Marcotte, Ian Porter, Mohamed Besri and Marta Pizano;
b) Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила: Мишель Маркотт, Иен Портер, Мохамед Бесри и Марта Писано;

Ms. Marcotte, MBTOC Co-Chair, reported that in 2011, MBTOC Structures and Commodities (SC), reviewed six CUNs.
25. Сопредседатель КТВБМ г-жа Маркотт сообщила, что в 2011 году Подкомитет по сооружениям и товарам (СТ) рассмотрел шесть ЗВП.

Dr. Marcotte, the Federal Analogue Act does not require that a drug be listed as a controlled substance for it to be illegal... is that correct?
Доктор Маркотте, Федеральный акт об аналогах не требует, чтобы наркотик относился к списку запрещенных веществ для признания его нелегальным... Верно?

маркот

Ms. Michelle Marcotte, MBTOC Co-Chair, presented a report on critical-use nominations for post-harvest applications.
90. Сопредседатель КТВБМ г-жа Мишель Маркот представила доклад о заявках на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения для обработки после сбора урожая.

Regarding re-registration, Ms. Marcotte pointed out that several alternatives and methyl bromide itself were undergoing re-registration in the United States and the European Community and might lead to restrictions on their use.
35. Что касается повторной регистрации, то гжа Маркот отметила, что несколько заменителей и сам бромистый метил проходят такую регистрацию в Соединенных Штатах и Европейском сообществе, и это может привести к ограничениям в их применении.

Ms. Marcotte then reviewed the post-harvest nominations for critical use exemptions, noting that they included 28 nominations in the structures sub-sector and 16 nominations in the commodities sub-sector.
56. Затем г-жа Маркот проанализировала заявки на предоставление исключений по важнейшим видам применения бромистого метила для послеуборочной обработки, отметив, что речь идет о 28 заявках по подсектору сооружений и 16 заявках по подсектору товаров.

Addressing quarantine and preshipment uses Ms. Michelle Marcotte, commodities and structures convenor of MBTOC, noted that a task force had been established with a core group of committee members, but that further membership was being sought.
32. Касаясь вопроса о карантинной обработке и обработке перед транспортировкой, гжа Мишель Маркот, являющаяся соучредителем подгруппы КТВБМ по сырьевым товарам и структурам, отметила, что целевая группа была создана при участии основной группы членов Комитета, но существует потребность в привлечении новых членов.

In his summary of the deliberations, the Co-Chair observed that there had been support for recommending the current convenors of MBTOC, Ms. Michelle Marcotte and Mr. Ian Porter, as cochairs of MBTOC and that additional co-chairs from Parties operating under paragraph 1 of Article 5 would be considered.
101. В своем резюме обсуждения Сопредседатель отметил, что была высказана поддержка предложению рекомендовать назначить нынешних инициаторов созыва КТВБМ, гжу Мишель Маркот и гна Яна Портера, в качестве сопредседателей КТВБМ, а также рассмотреть вопрос о дополнительном числе сопредседателей от Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Ms. Marcotte indicated that recapture of methyl bromide from commodity fumigation in freight containers or fumigation chambers was being carried out in several countries with charcoal filters, and adoption of that technology continued to be driven by safety and local air-quality regulations, rather than ozone protection requirements.
33. Гжа Маркот отметила, что улавливание бромистого метила после фумигации сырьевых товаров в грузовых контейнерах или в фумигационных камерах в некоторых странах осуществляется с использованием фильтров из древесного угля, однако внедрение этой технологии попрежнему обусловлено соображениями безопасности и местными нормами контроля за качеством воздуха, а не требованиями по обеспечению охраны озонового слоя.

While support was expressed for both Ms. Michelle Marcotte and Mr. Ian Porter as co-chairs of MBTOC, it was also felt that the balanced representation required by decision XVI/4 , as well as gender balance, had to be reflected when naming the co-chairs of both the Technical and Economic Assessment Panel and the Technical Options Committees.
Хотя кандидатуры гжи Мишель Маркот и гна Яна Портера на должности сопредседателей КТВБМ были поддержаны, было также выражено мнение, что при назначении сопредседателей как Группы по техническому обзору и экономической оценке, так и комитетов по техническим вариантам замены должны учитываться и принцип сбалансированного представительства, закрепленный в решении XVI/4, и принцип гендерной сбалансированности.

Recalling that the Sixteenth Meeting of the Parties had not taken any decisions on nominations for members of the Technology and Economic Assessment Panel or on nominations for technical options committee co-chairs, he said that the Panel had since received the following nominations from Parties: Mr. Ian Rae (Australia) as co-chair of the Chemicals Technical Options Committee; Mr. David Catchpole (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Mr. Dan Verdonik (United States of America) as co-chairs of the Halons Technical Options Committee; and Ms. Michelle Marcotte (Canada), Ms. Marta Pizano (Colombia) and Mr. Ian Porter (Australia) as co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee.
151. Напомнив, что на шестнадцатом Совещании Сторон не было принято решений ни о выдвижении кандидатур на должности членов Группы по техническому обзору и экономической оценке, ни о выдвижении кандидатур на должности сопредседателей комитетов по техническим вариантам замены, он отметил, что с тех пор Группа получила информацию о следующих кандидатурах, выдвинутых Сторонами: гн Ян Райе (Австралия) на должность Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены химических веществ; гн Давид Кэтчпол (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и гн Дэн Вердоник (Соединенные Штаты Америки) на должности сопредседателей Комитета по техническим вариантам замены галонов; и гжа Мишель Маркот (Канада), гжа Марта Писано (Колумбия) и гн Ян Портер (Австралия) на должности сопредседателей Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.