Similar context phrases
Translation examples
The Committee also extends its condolences to the families of United Nations staff as well as the three prominent Haitian women's rights activists, Myriam Merlet, Magalie Marcelin and Anne Marie Coriolan, who perished in the earthquake.
Комитет также выражает свои соболезнования семьям сотрудников Организации Объединенных Наций, а также трем выдающимся борцам за права женщин на Гаити: Мириам Мерле, Магали Марселен и Анн Мари Кориолан, погибшим во время землетрясения.
Gabon: Credentials from the President of the Gabonese Republic, signed on 26 November 1997, stating that Mr. Denis Dangue Réwaka has been appointed representative of Gabon on the Security Council, Mr. Marcelin Mve Ebang deputy representative and Mr. Charles Essonghé, Mr. Alfred Moungara, Mr. Grégoire Loumba, Mr. Parfait Onanga-Anyanga, Ms. Annette Onanga and Mr. Dominique Roger Nkazengany alternate representatives.
Габон: полномочия, подписанные президентом Габонской Республики 26 ноября 1997 года и удостоверяющие, что г-н Дени Данге Ревака назначен представителем Габона в Совете Безопасности, г-н Марселен Мве Эбанг назначен заместителем представителя, а г-н Шарль Эссонге, г-н Альфред Мунгара, г-н Грегуар Лумба, г-н Парфе Онанга-Аньянга, г-жа Аннетт Онанга и г-н Доминик Роже Нказенгани - альтернативными представителями.
Marcelin Musemakweli, Muzalia Loochi, Francolis Maheshe, Michel Aissi, Raphael Wakenge, Venantie Bisinwa, Mushagalusha, Baharanyi Bya Dunia, Jules Lwesso, Moïse Cifende, Dunia Yogolelo, Kizungu, Judge Emmanuel Shamavu, Kiza Kamatando, Moro Tubibu, Nestor Bauma and Joli Yaya, leaders of civil society and nongovernmental human rights organizations, were arrested and brutally beaten on 9 October for having talks, a few days earlier in Bukavu, with the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson.
- Марселен Мусемаквели, Музалиа Лооши, Франсуа Махеше, Мишель Айсси, Рафаэль Вакенге, Венантие Бисинва, Мушагалуша, Бахарании Биа Дуниа, Жюль Лвессо, Моиз Сифенде, Дуниа Йоголело, М. Кизиугу, судья Эммануэль Шамаву, Киза Каматандо, Моро Тубибу, Нестор Баума и Жоли Яйя, активисты гражданского общества или руководители НПО, выступающие в защиту прав человека, были задержаны и избиты 9 октября за то, что они за несколько дней до этого беседовали в Букаву с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека Мэри Робинсон.
Marceline and the other women were made to dig graves to bury the men.
Марселин и других женщин заставили рыть могилы для убитых мужчин.
CARICOM recalled the outstanding contributions made to gender equality by activists such as Magalie Marcelin, Anne-Marie Coriolan, Myrna Narcisse and Myriam Merlet, all of whom had perished in the disaster.
КАРИКОМ напоминает об огромном вкладе, сделанном в дело достижения гендерного равенства такими активистами, как Магали Марселин, Анн-Мари Кориолан, Мирна Нарсисс и Мириам Мерле, которые погибли в этой катастрофе.
When the genocide began, her house was burnt down and she fled with her family to a place where she had heard that people were shot and not killed by machetes - which Marceline considered a more dignified way to die.
Когда начался геноцид, ее дом был сожжен, и она бежала со своей семьей в одно место, где, как она слышала, убивают из огнестрельного оружия, а не мачете - Марселин считала, что это более достойная смерть.
The Group identified the following individuals as having participated in the transfer of funds: Ophoree Diah (see S/2012/901), Myriam Gaye or Miriam Guei (see S/2011/757, para. 73), Marceline Gueu and Didier Goulia, alias “Roger Tikouaï” (see S/2012/766).
По данным Группы, в переводе средств участвовали следующие лица: Офори Диах (см. S/2012/901), Мирьям Гай или Мирьям Гей (см. S/2011/757, пункт 73), Марселин Ге и Дидье Гулиа, известный так же, как <<Роже Тикуаи>> (см. S/2012/766).
4.8 On 30 March 1998, the mayor of Douala, Cameroon, wrote to the Consul General of France in Douala, stating that marriage certificate No. 117/83 (the number on the marriage certificate supplied by the authors in connection with their application for family reunification) related, in reality, to the marriage of Mr. François Yonkeu and Ms. Marceline Yakam.
4.8 30 марта 1998 года мэр города Дуала, Камерун, направил генеральному консулу в Дуале письмо, в котором указывалось, что свидетельство о браке № 117/83 (номер брачного свидетельства, указанный авторами сообщения в связи с их просьбой о воссоединении семьи) на самом деле относится к браку гна Франсуа Йонкеу и гжи Марселины Йакам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test