Translation for "maquette" to russian

Maquette

noun

• макет

Translation examples

макет noun

These questions were recently considered for Senegal as part of a research project involving dynamic computable general equilibrium (CGE) model using the World Bank's Maquette for MDG Simulation CGE-MAMS Senegal (Diagne, Cabral, Robillard and Cissé, 2011).
Применительно к Сенегалу эти вопросы недавно рассматривались в рамках исследовательского проекта с использованием динамической исчисляемой модели общего равновесия <<Макет Всемирного банка для моделирования ЦРДТ>> (Дьянь, Кабрал, Робийяр и Сиссе, 2011 год).

In 2012, nine national workshops/seminars were held as follows: (a) national workshop on the theme "Development of living standards in Jordan based on the results of household income and expenditure 2002-2010" (Jordan, February 2012); (b) a national workshop on the Maquette for Millennium Development Goal Simulations, Ministry of Planning and International Cooperation and ESCWA (Jordan, 27-29 March); (c) a national seminar on the single window concept (Sudan, 20-24 February); (d) a national training workshop and study tour on weigh station mechanisms for the Iraqi delegation, in cooperation with the Ministry of Public Works and Housing of Jordan (Amman, 10-16 February); (e) a national training workshop on the theme "Transport and trade facilitation in Egypt" (Egypt, 11 April); (f) a national training workshop to implement the methodology workshop on resettlement Millennium Development Goals, which was held in collaboration with the National Population Council (Sudan, 10-12 June); (g) a regional workshop on the Implementation of the Action Plan for the United Nations Decade of Action for Road Safety in the ESCWA Region (Jordan, 14-15 November); (h) a national training workshop on computable general equilibrium modelling techniques for Jordanian officials and experts (Jordan, 4-8 November); and (i) a national workshop on bilateral investment treaties for Iraqi government officials (Beirut, 5-9 November 2012).
В 2012 году были проведены следующие девять национальных практикумов/семинаров: а) национальный практикум на тему <<Разработка показателей уровня жизни в Иордании на основе результатов обследования доходов и расходов семей за период 2002 - 2010 годов>> (Иордания, февраль 2012 года); b) национальный практикум на тему <<Макет для моделирования целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>, министерства планирования и международного сотрудничества и ЭСКЗА (Иордания, 27 - 29 марта); c) национальный семинар по концепции <<единого окна>> (Судан, 20 - 24 февраля); d) национальный учебный практикум и ознакомительная поездка по вопросам весокассовых комплексов для иракской делегации, проведенные совместно с министерством общественных работ и жилищного строительства Иордании (Амман, 10 - 16 февраля); e) национальный учебный практикум на тему <<Содействие развитию транспорта и торговли в Египте>> (Египет, 11 апреля); f) национальный учебный практикум по выполнению решений методического практикума на тему целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в контексте переселения, который был проведен совместно с Национальным советом по народонаселению (Судан, 10 - 12 июня); g) региональный практикум на тему <<Осуществление Плана действий для Десятилетия действий по обеспечению дорожной безопасности Организации Объединенных Наций в регионе ЭКСЗА>> (Иордания, 14 - 15 ноября); h) национальный учебный практикум для иорданских должностных лиц и экспертов на тему методов разработки расчетных моделей общего равновесия (Иордания, 4 - 8 ноября); и i) национальный практикум для иракских должностных лиц на тему двусторонних инвестиционных договоров (Бейрут, 5 - 9 ноября 2012 года).

It is a maquette of the undertaking.
Харроу. Это строительный макет в масштабе.

Wait until you see the Takeshi Kitano maquette.
Погоди, пока не увидишь макет Такеши Китано.

that they would like to play football again, or build maquettes.
...которым хотелось поиграть в футбол или снова заняться сборкой макетов.

And, by the way, how many days did it take you to build this maquette?
И, кстати, сколько дней у тебя ушло на строительство этого макета?

Even the maquette was built when we realized it had to be this thing that went on his head.
Даже макет уже бьıл построен, когда мьı поняли, что это должно надеваться ему на голову.