Translation for "maple" to russian

Maple

noun

• клен

Translation examples

клен noun

Furthermore, foliar symptoms and physiological effects were observed in ozone-sensitive deciduous tree species such as oak, poplar or maple.
Кроме того, признаки повреждения листьев и физиологические последствия наблюдались у озоночувствительных широколиственных видов деревьев, таких, как дуб, тополь и клен.

Red oak prices fell in early 2005, while white oak and hard maple rose with sustained demand (graph 6.5.1).
В начале 2005 года цены на дуб красный снизились, в то время как цены на дуб белый и клен сахарный благодаря устойчивому спросу имели тенденцию к повышению (диаграмма 6.5.1).

It consisted of 63 % spruce, 14 % fir, 1% other coniferous trees and 22 % broadleaved trees (beech, elm, maple and ash).
Породный состав этих лесов является следующим: 63% - ель, 14% - пихта, 1% - прочие хвойные породы и 22% - лиственные породы (бук, вяз, клен и ясень).

In order to seek comments and suggestions across the board from civil society regarding the report, NWCCW organized a conference in July 2011, to which it invited representatives from the China Disabled Persons' Federation, the Chinese Academy of Social Sciences, the China Law Society's Anti-Domestic Violence Network, the Chinese Women Research Society, the China Association of Marriage and Family Studies, the China Association of Women Entrepreneurs, the China Association of Women Judges, the China Association of Women Prosecutors, the Committee on Talented Women of the Chinese Talents Society, the Women's Federation of Beijing Municipality, Beijing Maple Women's Psychological Counseling Centre, as well as from the media.
Для получения всесторонних замечаний и предложений по докладу со стороны гражданского общества НРКДЖ организовал в июле 2011 года конференцию, на которую были приглашены представители Китайской федерации инвалидов, Китайской академии общественных наук, Сети по борьбе с насилием в семье в рамках Общества юристов Китая, Общества по изучению проблем китайских женщин, Китайской ассоциации исследований брака и семьи, Китайской ассоциации женщин-предпринимателей, Китайской ассоциации женщин-судей, Китайской ассоциации женщин-прокуроров, Комитета по талантливым женщинам Китайского общества талантов, Федерации женщин муниципалитета Пекина, Пекинского центра психологического консультирования женщин "Клен", а также средств массовой информации.

A red maple.
С красного клена.

Maple and metal.
Клен и металл.

- I think it's a maple.
По-моему, клен.

Maple, alder or ash.
Клен, ольха или ясень.

Maple, elm, beech, poplar.
Клен, вяз, бук, тополь.

Oh, my dear maple,
Клен ты мой опавший,

The glowing crimson of the autumn maple
Полыхание осенних кленов

Watch out for falling maple seeds!
Осторожней, падают семена клена!

What? "Pine tar and maple wood."
Что? "Сосновая смола и клен".

They're made out of maple wood.
Их делают из древесины клена.

Maple and phoenix feather. Seven inches.
Клен и перо феникса. Восемнадцать сантиметров.

кленовый adjective

- maple (production, number of taps, value; annual; 10 000; non- strattified);
- кленовый сок ( производство, количество надрезов, стоимость; ежегодно; 10 000; нестратифицированная выборка);

A farm is an economic unit that produces at least one of the following products intended for sale; crops, livestock, poultry, animal products, greenhouse or nursery products, mushrooms, honey, maple products and Christmas trees.
Фермерское хозяйство представляет собой экономическую единицу, производящую для продажи по крайней мере один из следующих продуктов: растительные культуры, скот, птицу, продукты животноводства, продукцию тепличного хозяйства, грибы, мед, кленовые продукты и рождественские ели.

In Nova Scotia, the Minimum Wage Order does not apply to persons under the age of 16 years engaged in work on a farm whose employment is directly related to the primary production of eggs, milk, grain, seeds, fruit, vegetables, Christmas trees and wreaths, maple products, honey, tobacco, pigs, cattle, sheep, poultry, or animal furs.
В Новой Шотландии положения Постановления о минимальной заработной плате не распространяются на лиц младше 16 лет, работающих на ферме, трудовая деятельность которых непосредственно связана с производством яиц, молока, зерна, семян, фруктов, овощей, рождественских елок и венков, кленового сиропа, меда, табака, выращиванием свиней, крупного рогатого скота, овец, птицы или производством пушнины.

Subsection 2(3) of the General Labour Standards Code Regulations provides that persons engaged in work on a farm whose employment is directly related to the primary production of eggs, milk, grains, seeds, fruit, vegetables, Christmas trees and wreaths, maple products, honey, tobacco, pigs, cattle, sheep, poultry or animal furs, are exempted from application of the sections of the Labour Standards Code relating to holidays with pay and hours of labour.
В подпункте 3 статьи 2 Положений Общего кодекса трудовых нормативов предусматривается, что на лиц, работающих на ферме и непосредственно занимающихся производством яиц, молока, зерновых, семян, фруктов, овощей, рождественских елок и венков, кленового сиропа, меда, табака, выращиванием свиней, крупного рогатого скота, овец, птиц или производством пушнины, не распространяются положения разделов Кодекса трудовых нормативов, касающиеся оплачиваемых выходных и продолжительности рабочего дня.

- A maple frosted.
- С кленовым сиропом.

It's maple syrup.
Это кленовый сироп.

Maple Leaf Rag.
Сорванный кленовый лист

Maple syrup, Preacher?
Кленовый сироп, Проповедник?

MY maple candy!
Мои кленовые конфеты.

- More maple syrup.
— Ещё кленового сиропа.

Maple or boysenberry?
Кленовый или ягодный?

I love maple syrup.
Обожаю кленовый сироп!