Translation for "map of state" to russian

Map of state

• карта государства
• карта штата

Translation examples

карта государства

In their road map, member States requested support from UNOCA and UNREC.
В своей <<дорожной карте>> государства-члены обратились за поддержкой к ЮНОЦА и ЮНРЕК.

24. There are currently some 70 declarations in force providing for the jurisdiction of the Court (for a map of States that have unilaterally accepted the jurisdiction of the Court, see para. 97).
24. В настоящее время действуют 70 заявлений, предусматривающих действительность юрисдикции Суда (карта государств, которые в одностороннем порядке признали юрисдикцию Суда, приведена в пункте 97).

According to the road map, Member States were required to provide their inputs in the form of action points to the chair/rapporteur, with suggestions on issues they wished the Ad Hoc Committee to address, in order to enable the chair/rapporteur to prepare a document for discussion during the next session in October 2009. On 27 March, the Human Rights Council endorsed the road map for the elaboration of complementary standards in a resolution.
В соответствии с <<дорожной картой>> государства-члены должны представлять Председателю/ Докладчику материалы в форме основных направлений деятельности с предложениями по вопросам, которые, как бы им хотелось, рассмотрел Специальный комитет, с тем чтобы дать возможность Председателю/Докладчику подготовить документ для обсуждения на следующей сессии в октябре 2009 года. 27 марта Совет по правам человека в одной из резолюций одобрил <<дорожную карту>> для разработки дополнительных стандартов.

15. The Committee adopted the Declaration on a road map for counter-terrorism and non-proliferation of arms in Central Africa at its thirty-third ministerial meeting, held in December 2011 in Bangui (see A/67/72-S/2012/159, annex, attachment I). In the Road Map, member States requested support from UNOCA and the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
15. На своем тридцать третьем совещании на уровне министров, состоявшемся в декабре 2011 года в Банги, Комитет принял Заявление в отношении <<дорожной карты>> по борьбе с терроризмом и нераспространению вооружений в Центральной Африке (см. A/67/72-S/2012/159, приложение, добавление I). В этой <<дорожной карте>> государства-члены выразили просьбу об оказании им поддержки со стороны ЮНОЦА и Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке.