Translation for "maori" to russian

Maori

noun

• маори
• язык маори

Translation examples

маори noun

Maori voters on the Maori roll elect representatives for Maori constituencies in Parliament.
Избиратели из числа народа маори, голосующие по специальному избирательному списку для маори, избирают в парламент представителей от избирательных округов маори.

There is a parallel series of volumes in the Maori language, consisting of translations into Maori of the biographies of Maori subjects in each of the English-language volumes.
Параллельно с этим выпускаются тома на языке маори, являющиеся переводом на маори статей по тематике маори из томов на английском языке.

By 2028, the Maori language will be widely spoken by Maori.
К 2028 году язык маори получит широкое распространение в качестве разговорного языка маори.

In particular, the Maori language will be in common use within Maori whānau, homes and communities.
В частности, язык маори будет широко использоваться в whānau и общинах маори.

Housing for Maori
Жилье для маори

You're Maori.
Ты же Маори?

Stay Maori, bro.
Оставайся маори, братиш.

A Maori tribal pattern.
Узор племени маори.

Like a Maori Batman.
Как Бэтмен-маори.

Ms. Naijo, a Maori.
Мисс Нэйджо, маори.

- Please be the Maori.
— Пожалуйста, побудь маори.

Maoris, hundreds of'em.
Маори. Их там сотни.

- Did the Maoris take him?
- Его схватили маори?

- And we were captured by Maoris.
- Нас схватили маори!

My father was a Maori.
Мой отец был маори.

язык маори noun

The Maori language was recognized officially under the Maori Language Act 1987.
Язык маори официально признан в соответствии с Законом о языке маори 1987 года.

The Maori Language Act 1987 declared the Maori language to be an official language of New Zealand, conferred the right to speak Maori in certain legal proceedings, and established a special Maori Language Commission to develop and promote the language.
617. В соответствии с Законом о языке маори 1987 года язык маори был объявлен официальным языком Новой Зеландии, было закреплено право говорить на языке маори на некоторых судебных заседаниях, а для развития и распространения этого языка была создана специальная Комиссия по языку маори.

4. Maori broadcasting
4. Вещание на языке маори

A growing number of core Government departments were placing emphasis on the use and study of Maori, and the Maori Language Commission had been providing support for Maori language skills programmes.
Растет число ведущих правительственных департаментов, которые уделяют внимание использованию и изучению языка маори, а Комиссия по языку маори оказывает поддержку программам совершенствования знаний языка маори.

5. The Maori language is an official language of New Zealand by virtue of the Maori Language Act 1987.
5. Язык маори является официальным языком Новой Зеландии в соответствии с Законом 1987 года о языке маори.

Te Reo Maori
Te Reo Māori язык маори

Acknowledging the determined efforts to revitalize the Maori language, the Government has been developing its Maori Language Strategy.
620. Признавая необходимость решительных усилий по возрождению языка маори, правительство разрабатывает Стратегию в области языка маори.

It's Maori.
"Я - из Новой Зеландии." Это на языке маори.