Translation for "many-voiced" to russian

Many-voiced

• многоголосый

Translation examples

многоголосый

Communication, by means of which the image of self and of the other is formed and transmitted, must also be intercultural so as to be able to express in concrete terms the need for exchange and dialogue within the meaning of Sean McBride's beautiful formula, "Many voices, one world";
Что касается общения, путем которого формируется и передается образ самих себя и других, то оно также должно быть межкультурным, чтобы конкретно выражать необходимость изменений и диалога по смыслу прекрасной формулировки Шона Макбрайда: "Многоголосье в едином мире";

But even as the gate fell, and the Orcs about it yelled, preparing to charge, a murmur arose behind them, like a wind in the distance, and it grew to a clamour of many voices crying strange news in the dawn. The Orcs upon the Rock, hearing the rumour of dismay, wavered and looked back.
Орки радостно взревели, готовясь густой оравой ринуться в пролом, но снизу докатился смутный гомон, тревожный многоголосый повтор. Осадная рать застыла: прислушивались и озирались.