Translation for "many worked" to russian
Translation examples
Many work in construction, in the public or private sectors.
Многие из них работают на строительстве государственных или частных сооружений.
There is, however, a qualification to be added: many working children, especially in the towns, attend school at the same time.
Но при этом следует учитывать корректировку и на то, что многие работающие дети (прежде всего в городах) одновременно посещают школы.
Many worked under difficult conditions in areas of conflict and strife.
Многие работают в трудных условиях в районах конфликтов и противостояний.
Many worked for little or no pay.
Многие из них работают либо за небольшую плату, либо вообще бесплатно.
Many work in the informal sector, earn poor wages and experience unsafe working conditions.
Многие работают неофициально, зарабатывают крайне мало и находятся в условиях, не отвечающих требованиям безопасности.
Many work in the building sector.
Многие работают в строительстве.
Many working minority women are involved in low-income earning activities, frequently in the informal sector.
Многие работающие женщины из числа меньшинств заняты на низкооплачиваемых работах, часто в неофициальном секторе.
Many worked for NGOs, which, as the Commission was informed, had a high rate of staff turnover.
Многие из них работали в неправительственных организациях, в которых, как сообщили Комиссии, высокая сменяемость персонала.
As the report will show, the complexity of the legal framework has led to many working illegally.
Как будет продемонстрировано в докладе, сложность нормативно-правовой базы привела к тому, что многие из них работают незаконно.
Many working women were not able to earn enough to be self-sufficient.
Многие работающие женщины не могут заработать достаточно средств к существованию.