Translation for "many voices" to russian

Many voices

• много голосов

Translation examples

много голосов

It is encouraging to see that many voices from both developing and industrialized States are now calling for a rapid solution.
Отрадно отметить, что многие голоса из развивающихся и промышленно развитых государств сейчас требуют скорейшего решения.

On the other hand, many voices were heard demanding that the United Nations alone be involved in this exercise, without the participation of the CPA and the Governing Council.
С другой стороны, прозвучало много голосов, требующих, чтобы только Организация Объединенных Наций занималась решением этой задачи, без участия КВА и Управляющего совета.

While Singapore was saddened by some delegations' hesitation to join consensus on our proposed text, we are very encouraged by the many voices raised in support of our efforts.
Хотя Сингапур и испытывает сожаление в связи с колебаниями некоторых делегаций в отношении присоединения к консенсусу по предложенному нами тексту, нас очень обнадеживают те многие голоса, которые раздавались в поддержку наших усилий.

He wished to join the many voices of condolence that Mr. Mandela's sad passing had elicited all over the world by conveying his sincere sympathies to the people of South Africa.
Он хотел бы присоединиться к многочисленным голосам, прозвучавшим во всех уголках мира в связи с этим печальным событием ухода из жизни гна Манделы, и выражает свое искреннее сочувствие народу Южной Африки.

Voices, so many voices, whispering.
Голоса, так много голосов, шепчут.

Yeah, she can do so many voices.
Да, она может изображать так много голосов.

That is one of the many voices of food.
Это - один из многих голосов еды.

Too many voices will confuse him and draw him out.
Слишком много голосов испугают его и привлекут его внимание.

So much pain and despair, so many voices begging out for relief.
Так много боли и отчаяния, так много голосов, молящих о пощаде.

“Really, you've got no fear of God in you!” many voices now shout from the crowd.
— Ну и впрямь, знать, креста на тебе нет! — кричат из толпы уже многие голоса.

Back to her from the inner cave's shadows came a whispered response of many voices: "Their works have been overturned."
Из темноты пещеры отозвались шепотом многие голоса: – «И сотворенное ими разрушено».

And as the Hobbits approached swords were unsheathed, and spears were shaken, and horns and trumpets sang, and men cried with many voices and in many tongues:
Когда хоббиты приблизились, сверкнули обнаженные мечи, грянули о щиты копья, запели рога и фанфары, и воскликнули люди многотысячным голосом: