Translation for "many thought" to russian

Many thought

• многие думали

Translation examples

многие думали

However, they are not what many thought them to be.
Однако они представляют собой совсем не то, что многие думали.

When terrorism broke out in such force, many thought Sri Lanka would disintegrate.
Когда начался такой безудержный терроризм, многие думали, что Шри-Ланка распадется.

Many thought that consensus was an unattainable goal, given the tense political atmosphere that prevented progress during the preparatory phase.
Многие думали тогда, что консенсус является недостижимой целью в тогдашней напряженной политической обстановке, которая мешала прогрессу на подготовительной стадии.

What was more, many of the changes seemed inequitable: those suffering from the transition could see the conspicuous consumption of others who had suddenly, and many thought illegally, acquired the assets of the old system (or were benefiting, perhaps also illegally, from opportunities being generated in the new situation).
Более того, многие изменения представлялись несправедливыми: те, кто пострадал на стадии перехода, могли видеть весьма заметный рост потребления другими, которые вдруг — и многие думали незаконно — приобрели ресурсы старой системы (или воспользовались — возможно, также незаконно — возможностями, предоставляемыми в условиях новой ситуации).

- You have too many thoughts.
- Ты слишком много думаешь.

You have too many thoughts roaming around.
Ты слишком много думаешь о себе.

This is a day many thought would never come.
Многие думали, что этот день никогда не настанет.

Many thought I had been in that camp myself.
Многие думали, что я сам был в таком лагере.

Many thought he was a magician, but he was an artist!
Многие думали, что он был волшебником, но он был артистом!