Translation for "many of critics" to russian

Many of critics

• многие из критиков
• многие критики

Translation examples

многие из критиков

Even if, however, it is believed that such content may be eliminated without violating free speech principles, many have criticized the particular methods employed to eliminate such speech.
При этом, даже если, как считают некоторые, устранения таких материалов можно добиться без нарушения принципов свободы слова, многими высказывается критика в отношении того, какие именно методы для этого используются.

19. An allegation frequently made by many Western critics, including those who support the FRETILIN (Frente Revolucionaria de Liberaçâo Timor Este Independente) and Portugal, is that despite the 'opening' up of East Timor in 1989, it has remained essentially a 'closed' province, sealed off from the outside world.
19. Многие западные критики, включая тех, кто поддерживает ФРЕТИЛИН (Революционный фронт освобождения Восточного Тимора) и Португалию, зачастую утверждают, что, несмотря на "открытие" Восточного Тимора в 1989 году, он по-прежнему остается "закрытой" провинцией, доступ в которую для представителей внешнего мира запрещен.

But, as is explicit in resolution 48/162 itself, these reforms were contemplated as only one step towards the larger objective of breathing more life into the Economic and Social Council, to bring about its transformation from a body which too many respected critics continue to dismiss as ineffective, irrelevant and moribund into the vital organ envisaged by the founders of the United Nations — one capable of contributing meaningfully to the advancement of the broad range of critical economic and social issues within its purview.
Однако, как явствует из резолюции 48/162, эти реформы рассматривались лишь как один из шагов в направлении более широкой цели оживления Экономического и Социального Совета и обеспечения его преобразования из органа, который многие уважаемые критики продолжают считать неэффективным и устаревшим, в жизненно важный орган, который был предусмотрен основателями Организации Объединенных Наций - такой, который был бы способен вносить значимый вклад в продвижение более широкого круга важнейших экономических и социальных вопросов, находящихся в его компетенции.

многие критики

There are many who criticize the United Nations.
Многие критикуют Организацию Объединенных Наций.

Many have criticized Goal 8 for being overly focused on official development assistance.
Многие критикуют Цель 8 за чрезмерную ориентированность на официальную помощь в целях развития.

Many have criticized us for taking time to complete what would be, even in a developed democracy operating under ideal circumstances, an ambitious legislative agenda.
Многие критикуют нас за то, что мы слишком много времени тратим на выполнение того, что даже в развитой демократической стране при идеальных условиях считается смелой законодательной программой.