Translation for "many hours" to russian

Many hours

• много часов
• многочасовой

Translation examples

много часов

It takes many hours to pass.
Для того чтобы пройти их, требуется много часов.

We have debated for many hours and have negotiated into the small hours of the night.
На протяжении многих часов мы проводили обсуждения и вели переговоры до поздней ночи.

Detainees reported overcrowding, denial of food for many hours and the fact that some of them were forced to sleep outdoors.
Заключенные сообщили о переполненности помещений, лишении пищи в течение многих часов и о том, что некоторым из них приходится спать на улице.

It's been many hours.
- Прошло уже много часов.

Many hours from here.
За много часов езды отсюда.

Too many hours in court.
Слишком много часов в суде.

How many hours do you have?
Как много часов у нас есть?

- There's only so many hours in the day.
- В сутках так много часов.

And after many hours of soul searching,
И после многих часов душевных копаний,

We been in the car too many hours.
Мы провели в машине много часов.

I've spent many hours being questioned by the Gestapo.
Меня много часов допрашивали в Гестапо.

nor could she, for many hours, learn to think of it less than incessantly.
В течение многих часов Элизабет была совершенно не в силах думать о чем-то другом.

Ere many hours were past, the banner-bearers returned, and trumpeters stood forth and blew a blast:
Прошло много часов, и вот показались знаменосцы; глашатаи выступили вперед и затрубили в трубы.

The locket they had managed to steal so many hours before had fallen out of Dumbledore’s pocket.
Медальон, который им удалось похитить так много часов назад, выпал из кармана Дамблдора.

At all events when, after many hours, the door was opened and people thronged in, they found the murderer unconscious and in a raging fever.
По крайней мере, когда, уже после многих часов, отворилась дверь и вошли люди, то они застали убийцу в полном беспамятстве и горячке.

многочасовой

9. There were many hours of discussion on this issue and the positions can be summarized as follows:
9. По этому вопросу были проведены многочасовые обсуждения, и сформировавшиеся позиции можно обобщить следующим образом:

After many hours of meetings, the two working groups produced drafts that had been prepared during their negotiations.
После многочасовых заседаний эти рабочие группы представили тексты, согласованные в ходе переговоров.

After many hours of work on item 121, it had adopted a draft resolution for the establishment of the Office for Internal Oversight Services.
После многочасовой дискуссии по пункту 121 Комитет принял проект резолюции об учреждении Управления служб внутреннего надзора.

After 41 presentations and many hours of discussion, valuable observations were made and important conclusions were drawn and a plan of action was put forward.
32. После того как было заслушано 41 выступление и проведено их многочасовое обсуждение, были сделаны ценные замечания и важные выводы и предложен план действий.

The same source noted that labour disputes are frequent in New Caledonia, leading to many hours of lost productivity owing to strikes and lockouts.
Согласно данным из того же источника, в Новой Каледонии нередки трудовые споры, в результате чего из-за забастовок и локаутов имеют место многочасовые простои производственных мощностей.

Why were you on the phone for so many hours with Peter Hill?
Почему вы с Питером вели многочасовые разговоры по телефону?