Translation for "many goods and services" to russian

Many goods and services

• много товаров и услуг
• многие товары и услуги

Translation examples

много товаров и услуг

(c) Since 1 January 2008, the Office had purchased many goods and services without delegation of procurement authority.
c) с 1 января 2008 года Отделение приобрело многочисленные товары и услуги, не имея для этого соответствующих делегированных полномочий.

Water resources are critical for economic and social development as well as for supporting ecosystems which provide many goods and services to communities in catchment areas.
32. Водные ресурсы имеют критическое значение для экономического и социального развития, а также для поддержки экосистем, которые создают потенциал многочисленных товаров и услуг для общин, находящихся в соответствующих бассейнах.

At the same time, the cost of moving such goods, when added to input costs, meant that many goods and services were out of reach of many people in the developing world.
В то же время стоимость транспортировки таких товаров, если прибавить ее к стоимости материалов и труда, настолько высока, что многие товары и услуги большому количеству жителей развивающихся стран попросту недоступны.

Given that ISS were capital-intensive, investment in the sector could foster growth within and outside the sector, as many goods and services used infrastructure-related services as essential inputs.
С учетом высокой капиталоемкости СИУ инвестиции в этот сектор могут стимулировать рост как внутри, так и за пределами этого сектора, поскольку инфраструктурные услуги служат важнейшим фактором производства многих товаров и услуг.

многие товары и услуги

9. Forests and woodlands are the source of many goods and services, they contribute to moderating the world's environment and they are a storehouse of a large part of the biological diversity that is essential for future plant and animal improvement.
9. Леса и лесные массивы являются источником производства многих товаров и услуг, способствуют сохранению глобальной окружающей среды и хранят в себе значительную часть биологического многообразия, которое имеет важное значение для дальнейшего совершенствования растительного и животного мира.

Furthermore, given the increasingly global nature of the market for many goods and services, international cooperation to ensure competition was important, and it was necessary to give due consideration to competition issues in any international discussion on an investment framework.
Кроме того, ввиду усиления глобального характера рынков многих товаров и услуг важное значение имеет международное сотрудничество в целях содействия конкуренции, и при проведении обсуждений на международном уровне, посвященных возможным рамкам в области инвестиций, должное внимание следует уделить вопросам конкуренции.

31. Although both the United States regulations and OECD guidelines extensively relied upon the arm’s length principle, its application was often difficult in cases where, for example, developing countries could not have access to comparable prices due to a limited range of markets for many goods and services and those countries also lacked the administrative resources required to audit transfer prices.
31. Хотя как действующие в Соединенных Штатах положения, так и руководящие принципы ОЭСР в значительной степени опираются на концепцию автономности субъектов, ее применение зачастую затруднено; это, например, имеет место в тех случаях, когда развивающиеся страны не располагают информацией о сопоставимых ценах в связи с ограниченным числом рынков для многих товаров и услуг и не имеют административных ресурсов, необходимых для ревизорской проверки трансфертных цен.