Translation for "many employees" to russian

Many employees

• много сотрудников
• многие сотрудники

Translation examples

много сотрудников

Announcements relevant to all or many employees or in areas of interest published on the intranet, and appear with every booting of the computers connected to the internal network.
а. публикация в интранет-системе объявлений, касающихся всех или многих сотрудников, или сообщений по темам, представляющим интерес, которые будут появляться на экране при каждой загрузке компьютеров, подключенных к внутренней сети;

This is astonishing and ridiculous, since many employees of press institutions are not members of the Baath Party and some of them hold senior posts such as that of editor—in—chief of highly respected magazines and newspapers.
Это смешно и нелепо, поскольку многие сотрудники издательств не являются членами партии Баас и некоторые из них занимают высшие посты, например должности главных редакторов весьма респектабельных журналов и газет.

The Government of Jordan stressed that a specialized unit had been created within the Crime Investigation Department and the Forensic Science Laboratory Department in order to analyse electronic data; additionally, many employees of the Anti Narcotics Department had received training in this area.
32. Правительство Иордании подчеркнуло, что в целях анализа электронных данных в следственном департаменте и в департаменте судебной экспертизы создано соответствующее специальное подразделение; кроме того, многие сотрудники департамента по борьбе с наркотиками прошли соответствующую подготовку в этой области.

The losses were attributed by the claimant to one or a combination of the following causes: (a) The uncertain situation in Kuwait during Iraq's occupation resulted in the departure of many employees from the company thus leaving the projects incomplete; (b) The chaotic situation in the country disrupted the work such that many parts of the software programs were not documented. This meant that the software products had to be completely or partially redone afterwards; and (c) The claimant decided to resume its operations in Egypt during Iraq's occupation of Kuwait. During the move, some of the materials (tapes, disks, documentation and design materials) were lost in transit.
Заявитель объяснял эти потери одной или несколькими из следующих причин: а) нестабильное положение в Кувейте в период иракской оккупации вызвало отъезд многих сотрудников компании, в результате чего работы по проектам остались незавершенными; b) в результате возникшего в стране хаоса работа была дезорганизована настолько, что многие элементы компьютерных программ не были задокументированы; поэтому программные элементы впоследствии пришлось полностью или частично восстанавливать; и с) в период иракской оккупации Кувейта заявитель решил возобновить свою деятельность в Египте; при переезде некоторые материалы (записи, диски, документация и конструкторские разработки) были утрачены в пути.